Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nedělej žádné hlouposti, dobře?
Danish[da]
Nu gør du ikke noget dumt, vel?
Greek[el]
Σε παρακαλώ πολύ, μην κάνεις χαζομάρες, εντάξει?
English[en]
Don't do anything stupid now, okay?
Spanish[es]
Ahora no hagas nada estúpido, ¿ok?
Hungarian[hu]
Ne csinálj semmi hülyeséget, oké?
Italian[it]
Mi raccomando non fare sciocchezze, okay?
Norwegian[nb]
Du gjør ikke noe dumt, vel?
Dutch[nl]
Doe niets verkeerds wil je?
Polish[pl]
Nie rób nic głupiego, dobrze?
Portuguese[pt]
Não faça nada estúpido, certo?
Romanian[ro]
Să nu faci ceva prostesc, ok?
Russian[ru]
Только не наделай там глупостей...
Serbian[sr]
Nemoj ništa glupo da uradiš, važi?
Swedish[sv]
Du gör väl inget dumt nu?
Turkish[tr]
Aptalca birşey yapma, tamam mı?