Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ридаещият се човек с очилата сигурно харчи толкова гориво за една година, достатъчно да се изпрати ракета на Марс.
Czech[cs]
Sám Naříkající Brejloun musí spálit za rok tolik paliva, které by stačilo pro raketu na Mars.
Greek[el]
Μόνο ο Κλάψας με τα γυαλιά καίει σε 1 χρόνο τόσο καύσιμο που στέλνει πύραυλο στον'ρη.
English[en]
Wailing Goggle Man alone must burn enough fuel in a year to send a rocket to Mars.
Spanish[es]
Solo el hombre de gafas y lamentaciones debe quemar suficiente combustible al año para enviar un cohete a Marte.
Finnish[fi]
Sen kailottavan kärpäslasimiehen bensoilla pääsisi täältä Marsiin asti.
French[fr]
Le hurleur à lunettes à lui seul brûle assez de fuel par an pour aller sur Mars.
Croatian[hr]
Zavijajući čovjek s naočalima godišnje utroši goriva za slanje rakete na Mars.
Italian[it]
Il Lamentoso Uomo con gli Occhialini da solo deve bruciare abbastanza carburante in un anno
Norwegian[nb]
Bare den ropende brillemannen må jo bruke nok flybensin til å sende en rakett til Mars.
Dutch[nl]
Jammerende Brillemans verbruikt genoeg brandstof voor een raket naar Mars.
Polish[pl]
Człowiek-Płaczące-Gogle pewnie sam rokrocznie spala tyle paliwa, ile potrzebuje rakieta na Marsa.
Portuguese[pt]
Só o tipo choroso dos óculos queima combustível suficiente para mandar alguém a Marte.
Russian[ru]
Вопящий Гугл-мэн в год сжигает достаточно топлива, чтобы запустить ракету на Марс.
Slovenian[sl]
Tuleči očalar zapravi za gorivo toliko, kot bi za let človeka na Mars.
Swedish[sv]
Den klagande Goggle Mans bensin räcker för att skicka en raket till mars.
Turkish[tr]
Yalnız'İnleyen Gözlük Adamı'bir yılda Mars'a roket yollayacak kadar benzin yakıyordur.