Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg så ikke, hvad der skete, da de handicappede skulle ind på stadion i går, eller det påståede skænderi med de italienske journalister.
German[de]
Frau Präsidentin, den gestrigen Vorfall im Zusammenhang mit dem Einlaß der Behinderten ins Stadion oder den angeblichen Tumult mit den italienischen Journalisten habe ich nicht gesehen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, δεν είδα το συμβάν με τους ανάπηρους ή ανθρώπους με κινητικές δυσκολίες να εισέρχονται στο στάδιο εχθές ή την υποτιθέμενη φασαρία με τους Ιταλούς δημοσιογράφους.
English[en]
Madam President, I did not see the incident with regard to the handicapped or disabled people going into the stadium yesterday, or the supposed fracas with the Italian journalists.
Spanish[es]
Señora Presidenta, yo no presencie el incidente que afectó a los minusválidos o personas con discapacidad que acudieron al estadio ayer, ni la presunta riña con los periodistas italianos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, en nähnyt tapausta, joka koski stadionille eilen menossa olleita vammaisia henkilöitä, enkä oletettua rähinää italialaisten toimittajien kanssa.
French[fr]
Madame la Présidente, je n'ai pas assisté à l'incident qui a impliqué des personnes handicapées se rendant au stade hier, ni à l'échauffourée qui aurait impliqué des journalistes italiens.
Italian[it]
Signora Presidente, quando ieri mi sono recato allo stadio non ho assistito all'incidente con i portatori di handicap o i disabili, o al presunto scontro con i giornalisti italiani.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik heb het incident met de gehandicapte of invalide toeschouwers in het stadion gisteren niet gezien, en ook niet het veronderstelde handgemeen met de Italiaanse journalisten.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, não assisti ao incidente relativo aos deficientes ou aos enfermos que se deslocavam ontem para o estádio, ou à suposta desordem com os jornalistas italianos.
Swedish[sv]
Fru talman! Jag såg inte händelsen rörande de handikappade som var på väg in på stadion i går, eller de påstådda bråken med de italienska journalisterna.