Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حيث يضعون لوحات طاقة شمسية على المنازل وينشأون منفعة مبنية على المستهلك حيث أن الطاقة الكهربائية المنتجة تُضخ رجوعاً الى السوق
Bulgarian[bg]
Те създадоха колектив от консуматори, които поставят слънчеви батерии в домакинствата и създават устройство в интерес на консуматора, при което електричеството, което генерират, по същество се изпомпва обратно на пазара.
German[de]
Sie haben ein Verbraucherkollektiv geschaffen, in dem sie Solarzellen auf Häusern installieren und einen Verbraucher- basierten Stromversorger schaffen, wobei der erzeugte Strom im Prinzip zurück in den Markt geleitet wird.
Greek[el]
Δημιούργησαν μια καταναλωτική κολεκτίβα όπου εγκαθιστούν ηλιακούς συλλέκτες στα σπίτια τους δημιουργώντας ωφελιμότητα βασισμένη στην κατανάλωση, ενώ το ρεύμα που παράγουν μπορεί να επιστραφεί στην αγορά.
English[en]
They've created a consumer collective where they put solar panels on households and create a consumer- based utility, where the electricity that they generate is basically pumped back out into the marketplace.
Spanish[es]
Han creado un colectivo de consumidores que instalan paneles solares en hogares y crean una utilidad basada en el consumidor, en donde la electricidad que se genera básicamente se transfiere a la red general.
French[fr]
Ils ont créé un collectif de consommateurs où ils ont mis des panneaux solaires sur les foyers et créé un service basé sur la consommation, où l'électricité produite est en fait remise sur le marché.
Hebrew[he]
שבו הם מתקינים קולטים סולאריים בבתים פרטיים ויוצרים שירות ציבורי מבוסס צרכנים, והחשמל שהם מפיקים למעשה נשאב בחזרה אל השוק.
Croatian[hr]
Stvorili su zajednicu potrošača koji postavljaju solarne panele na krov pa potrošači stvaraju komunalnu uslugu pri čemu se struja koju stvaraju uključuje u tržište.
Italian[it]
Hanno creato una comunità di consumatori danno pannelli solari alle famiglie e creano un servizio centrato sul consumatore, in cui l'elettricità che generano, in sostanza, viene rimessa sul mercato
Dutch[nl]
Ze hebben consumentencollectief gecreëerd waarbij ze zonnepanelen bij huishoudens plaatsen en een consument- gebaseerde publieke dienst creëren, waarbij de opgewekte energie teruggepompt wordt in de markt.
Polish[pl]
Stworzyli zbiorowego klienta, gdzie kładą panele słoneczne na dachach domów i wytwarzają coś dla siebie samych i okolicy, elektryczność, którą produkują jest sprzedawana na wolnym rynku.
Romanian[ro]
Ei au creat o cooperativa de consumatori care pun panouri solare pe casele lor si au creat utilitati bazate pe consumator unde electricitatea generata este pompata inapoi in piata de energie.
Russian[ru]
Они создали сообщество потребителей, устанавливают солнечные панели на их дома и создают тем самым потребительскую ценность, так как генерируемое электричество частично возвращается обратно на рынок.
Turkish[tr]
Tüketiciler arasında birlik yaratmak için evlerin çatılarına solar paneller yerleştiriyor ve tüketici bazlı bir fayda yaratıyorlar, böylece evlerin ürettiği elektrik direk olarak aynı piyasada kullanılıyor.