Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt det krævede store anstrengelser at tilrettelægge møderne igen, var der 27 til stede den 21. juli 1945 ved det første organiserede efterkrigsmøde i Klagenfurt.
German[de]
Es war zwar schwierig, die Zusammenkünfte wieder in Gang zu bringen, aber bei der ersten organisierten Nachkriegszusammenkunft am 21. Juli 1945 in Klagenfurt waren 27 Anwesende zugegen.
Greek[el]
Μολονότι απαιτήθηκε μεγάλη προσπάθεια για να γίνουν και πάλι διευθετήσεις για τις συναθροίσεις, στις 21 Ιουλίου 1945 υπήρχαν 27 παρόντες στην πρώτη οργανωμένη μεταπολεμική συνάθροιση στο Κλάγκενφουρτ.
English[en]
Although it took great effort to arrange for the meetings again, on July 21, 1945, there were 27 present for the first organized postwar meeting in Klagenfurt.
Spanish[es]
Aunque requirió un enorme esfuerzo hacer las gestiones necesarias para volver a celebrar las reuniones, el 21 de julio de 1945 hubo 27 asistentes en la primera reunión organizada de la posguerra que se celebró en Klagenfurt.
French[fr]
Bien qu’il ait fallu beaucoup d’efforts pour organiser à nouveau les réunions, le 21 juillet 1945, 27 personnes assistèrent à la première réunion tenue après la guerre, à Klagenfurt.
Italian[it]
Anche se ci volle un grande sforzo per riorganizzare le adunanze, il 21 luglio 1945 c’erano 27 presenti alla prima adunanza organizzata del dopoguerra a Klagenfurt.
Japanese[ja]
再び集会を取り決めるのは大きな努力を要しましたが,1945年7月21日にクラーゲンフルトで戦後初めて組織された集会には,27人の出席者が見られました。
Korean[ko]
집회를 다시 마련하는 데 많은 노력이 들긴 했어도, 1945년 7월 21일에 전후 최초로 조직된 집회가 클라겐푸르트에서 27명이 참석한 가운데 열렸다.
Norwegian[nb]
Det krevde store anstrengelser å få i gang møtene igjen, men den 21. juli 1945 var det 27 til stede på det første organiserte møtet etter krigen i Klagenfurt.
Dutch[nl]
Hoewel het veel moeite kostte de vergaderingen opnieuw te organiseren, waren er op 21 juli 1945 27 personen aanwezig voor de eerste georganiseerde naoorlogse vergadering in Klagenfurt.
Portuguese[pt]
Embora requeresse muitos esforços providenciar novamente as reuniões, em 21 de julho de 1945 havia 27 presentes na primeira reunião organizada em Klagenfurt, após a guerra.
Swedish[sv]
Även om det krävde stora ansträngningar att ordna med mötena igen, var 27 närvarande den 21 juli 1945 vid det första organiserade efterkrigsmötet i Klagenfurt.
Swahili[sw]
Ingawa ilichukua jitihada kubwa kupangia mikutano tena, katika Julai 21, 1945, walikuwapo 27 kwa ajili ya mkutano wa kwanza uliopangwa kitengenezo baada ya vita katika Klagenfurt.