Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na gelang van jou omstandighede sal dit moontlik raadsaam wees om dit te oorweeg om ten minste deeltydse hulp van professionele gesondheidswerkers of gemeenskapsinstansies te kry, indien dit beskikbaar is.
Amharic[am]
ያላችሁበትን ሁኔታ ግምት ውስጥ በማስገባት የሚቻል ከሆነ የጤና እንክብካቤ የሚሰጡ ባለሞያዎች ወይም ተቋማት ለተወሰነ ሰዓት እንዲረዷችሁ ማድረግ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
قد يكون مستحسنا، تبعا لظروفك، ان تفكر في الاستعانة بالوكالات الاجتماعية او اختصاصيي الرعاية الصحية، ولو بدوام جزئي، اذا كان ذلك متوفرا في منطقتك.
Azerbaijani[az]
Şəraitinizdən asılı olaraq, əgər mümkündürsə, kömək üçün xəstələrə qulluq göstərən səhiyyə təşkilatlarına, yaxud başqa xüsusi orqanlara müraciət etməyiniz də münasib olardı.
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyo ifintu fili, limbi kuti mwasalapo ukuti abantu bambi ababomba umulimo wa kusakamana abalwele, balemwafwako ukusakamana abena mwenu nelyo kuti mwalomba utubungwe twafwilisha abekala calo ukumwafwa nga ca kuti uko mwikala eko twaba.
Bulgarian[bg]
В зависимост от твоите обстоятелства може да е от полза да потърсиш поне частична помощ от здравни специалисти или социални служби, ако има такива.
Bangla[bn]
আপনার পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে, স্বাস্থ্যকর্মী বা অপেশাদারি সমাজকর্মীদের কাছ থেকে অন্ততপক্ষে দিনের বা সপ্তাহের কিছু সময়ের জন্য সাহায্য নেওয়ার কথা চিন্তা করা হয়তো উপযুক্ত হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Depende sa inyong kahimtang, maayong magpatabang usahay sa propesyonal nga mga tig-atiman sa panglawas o sa mga ahensiya nga nagtanyag ug tabang diha sa inyong komunidad kon aduna.
Czech[cs]
Možná, že ve vaší situaci bude rozumné zamyslet se nad tím, zda by vám alespoň na několik hodin denně nemohl pomoci někdo s potřebnou kvalifikací nebo někdo z firmy, která poskytuje pečovatelské služby.
Danish[da]
Det kan være tilrådeligt, alt afhængigt af jeres omstændigheder, at undersøge muligheden for i det mindste at få nogle timers hjælp til sygepleje eller anden praktisk hjælp gennem kommunen.
German[de]
Je nach den familiären Umständen wäre es vielleicht ratsam, zumindest stundenweise einen professionellen Pflegedienst in Anspruch zu nehmen.
Ewe[ee]
Le ale si wò nɔnɔmeawo le nu la, ɖewohĩ anyo be nàxɔ kpekpeɖeŋu tso atikeŋutinunyalawo gbɔ hena ɣeyiɣi aɖewo ya teti, nenye be anya wɔ.
Efik[efi]
Emekeme ndisika n̄kọbọ un̄wam nto mbiausọbọ mîdịghe aka itieutom oro ẹsisede ẹban̄a owo, edieke odude ke edem mbufo.
Greek[el]
Ανάλογα με τις περιστάσεις σας, ίσως θα ήταν κατάλληλο να αναζητήσετε βοήθεια, έστω και για συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα, από ειδικούς στην ιατρική φροντίδα ή από κοινωνικούς φορείς, αν είναι διαθέσιμοι.
English[en]
Depending on your circumstances, it may be advisable to look into getting at least some part-time help from health-care professionals or community agencies if available.
Spanish[es]
Según las circunstancias, tal vez pueda buscar un profesional de la salud que cuide de su cónyuge, al menos a tiempo parcial. O quizá le sea posible obtener dicha ayuda a través de alguna oficina del gobierno.
Estonian[et]
Olenevalt olukorrast võib olla soovitatav järele uurida, millist kas või osaajalist abi pakuvad tervishoiutöötajad ja ühiskondlikud asutused.
Finnish[fi]
Sen mukaan, millaiset olosuhteenne ovat, teidän voi olla viisasta käyttää ainakin jossain määrin hyväksenne terveydenhoidon ammattilaisilta saatavaa osa-aikaista apua tai yhteiskunnan palveluja, jos niitä on saatavilla.
Fijian[fj]
O ira na dauvola iVolatabu me vakataka na yapositolo o Paula, era volavola ena vosa ni veisiga
French[fr]
Selon les cas, il peut être recommandé de solliciter l’assistance, au moins à temps partiel, de professionnels de la santé ou de services d’aide à domicile, si de tels recours existent près de chez vous.
Ga[gaa]
Yɛ bɔ ni nyɛshihilɛ lɛ ji lɛ naa lɛ, ekolɛ ebaafee nɔ ni nilee yɔɔ mli akɛ nyɛaatao yelikɛbuamɔi komɛi kɛjɛ datrɛfoi loo maŋ lɛŋ yelikɛbuamɔ nitsumɔhei lɛ aŋɔɔ kɛji eko yɛ nakai.
Gujarati[gu]
તમારા સાથીને મદદ કરવા અમુક સમય નર્સ અને દવાખાનાની મદદ લો, જેથી તમને રાહત મળે.
Gun[guw]
Sọgbe hẹ ninọmẹ towe lẹ, e sọgan yin nuyọnẹnnu nado nọ dín alọgọ doto azọ́nyọnẹntọ lẹ kavi pipli he nọ penukundo nuhahun mọnkọtọn lẹ go tọn sọn ojlẹ de mẹ jẹ devo mẹ, eyin e yọnbasi.
Hausa[ha]
Dangane da yanayinku, zai iya kasance da amfani ku samu taimako a wasu lokatai daga masu kiwon lafiya, ko masu ba da taimako a unguwa.
Hebrew[he]
בהתאם למצבך ובמידת האפשר, מומלץ שתבחן את האפשרות לקבל לפחות עזרה סיעודית חלקית, או סיוע ממרכז רפואי מקומי.
Hindi[hi]
हालात को देखते हुए आप चाहें तो कुछ समय के लिए स्वास्थ्य-सेवा के कर्मचारियों की या ऐसे संगठनों की मदद ले सकते हैं, जो खास तरीकों से सहारा देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mas maayo nga mangayo ka sing bulig sa mga ahensia sang gobierno ukon sa mga propesyonal nga nagabulig sa mga masakiton, depende sa inyo kahimtangan.
Croatian[hr]
Ovisno o svojim okolnostima, mogli biste razmisliti trebate li barem povremeno stručnu pomoć.
Haitian[ht]
Selon sitiyasyon w, si sa posib, li kapab bon pou w chèche wè si w ka jwenn pwofesyonèl ki travay nan domèn sante pou ede w, menmsi se pa aplentan.
Hungarian[hu]
A körülményeidtől függően hasznos lehet fontolóra venni, hogy legalább bizonyos időszakokra segítséget kérj egészségügyi dolgozóktól vagy a helyi önkormányzattól.
Indonesian[id]
Bergantung pada keadaan Anda, mungkin baik mempertimbangkan untuk mendapatkan bantuan, paling tidak yang penggal waktu, dari perawatan kesehatan profesional atau pelayanan masyarakat, jika tersedia.
Igbo[ig]
Dabere n’ọnọdụ unu, o nwere ike ịdị mma ka unu hụ ma ùnu ga-enwetatụ enyemaka nke ndị ọrụ ahụ́ ike ma ọ bụ ndị ọrụ ebere ma ọ bụrụ na e nwere ha n’ógbè unu.
Iloko[ilo]
Depende iti kasasaadyo, mabalin a nasayaat no sumapulkayo iti paset-tiempo a serbisio dagiti agay-aywan iti salun-at wenno dagiti maseknan nga ahensia iti komunidad, no adda.
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ uyero ra o rrọ, o rẹ sae jọ oware areghẹ re whọ yare obufihọ ubroke mi otu usiwo imu nọ e rẹ sai lele owhẹ rẹrote ọrivẹ ra, otẹrọnọ ọruẹrẹfihotọ otiọye ọ rrọ oria rai.
Italian[it]
A seconda delle circostanze può essere consigliabile rivolgersi a operatori sanitari o a servizi sociali, se disponibili, in modo da avere un aiuto almeno per parte della giornata.
Japanese[ja]
場合によっては,介護専門家や福祉機関などの援助を受けるとよいかもしれません。
Georgian[ka]
სიტუაციიდან გამომდინარე შეიძლება ღირდეს დროდადრო კერძო სამედიცინო პერსონალისგან დახმარების მიღება.
Kazakh[kk]
Жағдайға байланысты аз уақытқа болса да, науқас кісілердің қамын ойлайтын мамандардың немесе әлеуметтік көмек көрсететін органдардың көмегіне жүгіну туралы ойланып көрсеңіз болады.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗನುಸಾರ, ವೃತ್ತಿಪರ ಆರೋಗ್ಯಾರೈಕೆ ಮಾಡುವವರ ಇಲ್ಲವೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳ ಸೌಲಭ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆಪಕ್ಷ ಪಾರ್ಟ್ ಟೈಮ್ಗಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
Korean[ko]
상황에 따라 전문 간병인이나 사회 기관으로부터 잠깐씩이라도 도움을 받을 수 있는지 알아보는 것이 좋을 수 있다.
Kaonde[kqn]
Umvwe kyakonsheka, kijitu bulongo kukebapo bukwasho ku bafunda bya kulama balwazhi ne bipamo, umvwe ko biji.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo dilendakana, diambote mu vava lusadisu kw’awana bewukanga yimbevo.
Kyrgyz[ky]
Балким, оорулууларга кам көргөн адистерге же уюмдарга кайрылууну ойлонуп көрүүгө болоттур.
Ganda[lg]
Okusinziira ku mbeera gy’olimu, kiyinza okuba eky’amagezi oluusi n’oluusi okufuna obuyambi okuva eri abasawo oba n’ebitongole ebikola ku mbeera z’abantu bwe biba nga weebiri.
Lingala[ln]
Bokoki komona malamu bóluka lisalisi ya bato oyo basalisaka to bibongiseli oyo esalisaka bato ya maladi soki ezali na mboka na bino.
Lozi[loz]
Ha ku konahala, mwa kona ku kupa tuso ya batu ba ba itutile hahulu za bualafi kamba batu ba ba sebelisana ni lipatela ba ba pila mwa sibaka se mu pila ku sona, haiba ba teñi.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į savo aplinkybes pamąstykite, gal būtų išmintinga ir įmanoma bent kiek pasinaudoti medikų ar socialinių darbuotojų pagalba.
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile nsombelu wenu, nudi mua kukeba diambuluisha kudi bamanyi bapiluke ba malu a makanda a mubidi anyi kudi tusumbu tutu tutangila malu a mushindu au padiku mushindu.
Luvale[lue]
Nge chinahase, kaha mwatela kutondako vandotolo chipwe vaka-kweulula vamwe vamungalila yenu mangana vamikafwe haukalu muli nawo.
Luo[luo]
Kaluwore gi chal mari, nyalo bedo gima ber mondo iyud kony kuom jogo makonyo rito joma tuwo, kapo ni giyudore.
Lushai[lus]
I dinhmun a zirin, a theih chuan damdawi lama mi thiamte emaw, khawtlânga pâwl dinte emaw hnên aṭanga ṭanpuina lâk ṭhin chu a finthlâk mai thei bawk.
Malagasy[mg]
Azonao atao koa ny manakarama mpitsabo mpanampy na olon-kafa tsindraindray, mba hikarakara ny vadinao.
Macedonian[mk]
Во зависност од околностите, можеби во вашиот случај ќе биде добро барем во одредени термини да побараш помош во негата за брачниот другар од стручно обучени лица или од институции задолжени за тоа.
Marathi[mr]
तुमच्या परिस्थितीनुसार तुम्ही अधूनमधून वैद्यकीय तज्ज्ञांकडून किंवा सामाजिक संस्थांकडून मदत उपलब्ध असेल तर ती घेऊ शकता.
Maltese[mt]
Skont iċ- ċirkustanzi tiegħek, jistaʼ jkun għaqli li tfittex dwar li jkollok għall- inqas xi ftit għajnuna part- time minn professjonisti fil- kura tas- saħħa jew minn għaqdiet fil- komunità jekk huma disponibbli.
Burmese[my]
သင့်အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ဖြစ်နိုင်မည်ဆိုပါက သူနာပြုဆရာမ သို့မဟုတ် အိမ်ဖော်ကို အချိန်ပိုင်း ခေါ်ထားလျှင်လည်း ကောင်း၏။
Norwegian[nb]
Alt etter omstendighetene kan det være lurt å undersøke mulighetene for om dere kan få i hvert fall noe hjelp fra helsevesenet eller medisinske fagfolk.
Nepali[ne]
तपाईंको परिस्थितिअनुसार स्वास्थ्यकर्मी वा उपलब्ध भएमा सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रबाट केही मदत लिनु उचित हुन सक्छ।
Niuean[niu]
Falanaki ni ke he tau tuaga haau, kua liga latatonu ke kumi taha lagomatai vala magaaho mai he tau tagata leveki malolō tino fakaekekafo po ke tau matakau he maaga ka fai.
Dutch[nl]
Afhankelijk van uw omstandigheden kan het raadzaam zijn te overwegen op zijn minst wat parttimehulp te vragen van professionele zorgverleners of andere instanties, indien beschikbaar.
Northern Sotho[nso]
Go ithekgile ka maemo a gago, e ka ba mo gobotse go hwetša thušo ya nakwana go ditsebi tša tlhokomelo ya tša maphelo goba mekgatlo ya setšhaba ge e ba e hwetšagala.
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi mmene zinthu zilili, mungapeze anthu ena odziwa bwino ntchito yosamalira odwala kuti nthawi zina azikuthandizani kusamalira mnzanuyo.
Oromo[om]
Haalakeerratti hundaa’uudhaan, yeroo tokko tokko kan danda’amu yoo ta’e, ogeeyyonni fayyaa ykn bakka bu’oonni hawaasichaa yoo xinnaate guyyaa walakkaa akka si gargaaran gochuunkee gaariidha.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу хатт хуыздӕр вӕййы, цӕмӕй рынчынмӕ зила, уыцы хъуыддаг хицауад кӕмӕн бахӕс кӕны, ахӕм адӕймаг.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਵਿਚ ਬੀਮਾਰਾਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾ ਸਕੋ।
Polish[pl]
W zależności od sytuacji może warto skorzystać przynajmniej z doraźnej pomocy personelu medycznego lub opiekuna społecznego.
Portuguese[pt]
Dependendo de suas circunstâncias, talvez seja bom pensar em recorrer à ajuda de profissionais de saúde ou à assistência social, se disponível, nem que seja por meio período.
Rundi[rn]
Bivanye n’uko ivyanyu vyifashe, vyoshobora kuba ari vyiza muravye nimba bikenewe ko n’imiburiburi mwoza muracishamwo mugafashwa n’abahinga mu vyo kwitwararika abafise ingorane z’amagara canke ibigo bitanga mwene iyo mfashanyo, nimba bihari.
Russian[ru]
В зависимости от ваших обстоятельств, возможно, стоит подумать о том, чтобы обратиться в службу профессиональной помощи по уходу за больными или в социальные организации, если они есть в вашей местности.
Kinyarwanda[rw]
Mukurikije ubushobozi mufite, byaba byiza ushatse abaganga bita ku barwayi cyangwa indi miryango ishinzwe kubitaho, kugira ngo rimwe na rimwe bajye bagufasha kumwitaho, niba bashobora kuboneka.
Sinhala[si]
ඔබට හැකියාව තිබෙනවා නම් ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාව හෝ භාර්යාව බලාගැනීමට වෙනත් කෙනෙකුගේ සහය ලබාගන්න.
Slovak[sk]
V závislosti od vašich okolností môže byť rozumné zvážiť, či by nebolo dobré zavolať si aspoň na niekoľko hodín profesionálnu opatrovateľku alebo sa obrátiť na opatrovateľskú agentúru, ak u vás takéto možnosti existujú.
Slovenian[sl]
Odvisno od vaših okoliščin je morda priporočljivo urediti, da vam, če je mogoče, pri negi bolnega zakonca vsaj nekaj ur dnevno pomagajo zdravstveni delavci ali pa društva, ki opravljajo takšno delo.
Samoan[sm]
E fua lava i le tulaga o iai, atonu e lelei le maua mai o se fesoasoani faavaitaimi mai ē e iai le tomai faapitoa faafomaʻi, po o isi matagaluega a le malō.
Shona[sn]
Zvichienderana nemamiriro ako ezvinhu, zvingava zvakanaka kufunga nezvokuti pano neapo ungawana here rubatsiro rwenyanzvi pakutarisira utano kana mamwe masangano angava ari munzvimbo yamunogara kana achiwanika.
Albanian[sq]
Në varësi të rrethanave të tua, është e këshillueshme të kërkosh ndihmë të paktën për disa orë në ditë nga specialistë të kujdesit shëndetësor ose nga agjenci lokale, nëse ka në vendin tënd.
Serbian[sr]
U zavisnosti od vaših okolnosti, može biti preporučljivo da se od zdravstvene ili socijalne ustanove zatraži stručna pomoć na nekoliko sati dnevno, ukoliko je to dostupno.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan luku efu a de fanowdu fu pai wan sma di e luku sikisma fu kon yepi yu fu wan pisi ten, efu a kan na ini a kontren pe yu e libi.
Southern Sotho[st]
Ho itšetlehile ka hore na maemo a joang, mohlomong ho ka ba molemo hore u batle thuso ea nakoana ho ba tlhokomelo ea bophelo kapa lefapheng la tšebeletso ea sechaba, haeba le le teng.
Swedish[sv]
Beroende på omständigheterna kan det vara bra att undersöka om det går att få hjälp av vårdpersonal eller personliga assistenter, åtminstone på deltid.
Swahili[sw]
Ikitegemea hali zako, huenda ikafaa kutafuta msaada mara kwa mara kutoka kwa wataalamu wa mambo ya afya au mashirika ya kijamii ya kuwatunza wagonjwa, ikiwa yanapatikana katika eneo lenu.
Congo Swahili[swc]
Ikitegemea hali zako, huenda ikafaa kutafuta msaada mara kwa mara kutoka kwa wataalamu wa mambo ya afya au mashirika ya kijamii ya kuwatunza wagonjwa, ikiwa yanapatikana katika eneo lenu.
Tamil[ta]
உங்களுடைய சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து, நர்ஸுகளிடமிருந்தோ சமூக நல நிறுவனங்கள் இருந்தால் அவற்றிடமிருந்தோ பகுதிநேர உதவியையாவது பெறுவது ஞானமானதாய் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
మీ పరిస్థితుల్ని బట్టి, వైద్య సిబ్బంది నుండి లేదా ఒకవేళ సేవా సంస్థలాంటివి అందుబాటులో ఉంటే వాటి నుండి రోజులో కొంత సమయమైనా సహాయం లభిస్తుందేమో చూడడం మంచిది.
Thai[th]
ขึ้น อยู่ กับ สภาพการณ์ ของ คุณ อาจ เป็น ประโยชน์ ที่ จะ หา ผู้ มี อาชีพ ดู แล ผู้ ป่วย โดย ตรง มา ช่วย อย่าง น้อย เป็น ครั้ง คราว หรือ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก หน่วย งาน ของ รัฐ ถ้า มี.
Tigrinya[ti]
ንዅነታትኩም ኣብ ግምት ብምእታው፡ እንተ ተኻኢሉ፡ ካብ ሰብ ሞያ ኽንክን ጥዕና ሓገዝ ምርካብ፡ ዝሓሸ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Alaghga mlu wou una na yô, á doo u ú za ker iwasen ashighe agen hen orfantwer shin ma mzough u hen ijiir you u a nengen sha kwagh u twersôron, aluer imba mzough la ngu yô.
Tagalog[tl]
Depende sa iyong kalagayan, baka makabubuting humingi kahit pansamantalang tulong mula sa mga propesyonal o ahensiya sa komunidad na nangangalaga sa kalusugan, kung mayroon nito.
Tetela[tll]
Lo ndjela akambo wele la nyu, mbeyaka monga ohomba nyu sakemɛka lo tshanda mɔtshi oma le enganga wa tomanyi naka vɔ wekɔ lo ngelo kanyu.
Tswana[tn]
Go ikaegile ka maemo a gago, go ka nna molemo gore o akanyetse go batla mongwe wa batho ba ba dirang tiro ya go tlhokomela balwetse mo tikologong ya lona fa ba le teng, gore ka dinako dingwe a nne a go thusa.
Tongan[to]
Fakatu‘unga ‘i ho tu‘ungá, ‘oku fakapotopoto nai ke kumi tokoni fakataimi mei ha kau mataotao ki he tokanga‘i e mo‘ui leleí pe kautaha ‘oku ala ma‘u ‘i ho feitu‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana abukkale bwenu, mulakonzya kulomba kugwasyigwa abasilisi bagwasyilizya balwazi kwaciindi cisyoonto naa basikugwasyilizya baciswa bankomuzwa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos i stret long yu, ating i gutpela sapos yu kisim sampela helpim long ol helt wokas o sampela oganaisesen bilong helpim ol lain i gat bikpela sik, sapos dispela kain helpim i stap.
Turkish[tr]
Koşullarınıza bağlı olarak, yarım gün de olsa bir bakıcı tutmak ya da bir sağlık kurumundan yardım almak iyi olabilir.
Tsonga[ts]
Swi titshege hi swiyimo swa n’wina, swi nga ha va vutlhari ku kuma mpfuno minkarhi yin’wana lowu humaka eka madokodela kumbe eka vanhu lava pfunaka vaaki lava vabyaka va le ndhawini ya ka n’wina loko va ri kona.
Tatar[tt]
Кайбер җирләрдә авыручы кешеләрне карарга булышучы оешмалар һәм иҗтимагый оешмалар бар. Кайвакыт аларга, вакытлыча ярдәм сорап булса да, мөрәҗәгать итү урынлы булыр.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake cingaŵa cakovwira kuwona usange mungakhumbikwira kupokera wovwiri ku cipatala panji ku mawupu ghanyake usange ghaliko uko mukukhala.
Twi[tw]
Sɛ wɔn a wɔhwɛ ayarefo anaa adwumakuw a wɔhwɛ wɔn a wɔn mfe akɔ anim wɔ mo hɔnom a, ɛbɛyɛ papa sɛ wususuw ho hwɛ sɛ ebia bere ne bere mu no wubehia wɔn mmoa anaa.
Ukrainian[uk]
Якщо у вашій місцевості є служби, які пропонують послуги по догляду за хворими, можете звернутись до них.
Umbundu[umb]
Nda pocitumãlo cove pali olondotolo, ale ovisoko vikuavo viuhayele, sandiliyavo ekuatiso liavo kapuluvi o komẽle ale kekumbi nda ekalo liove liecelela.
Venda[ve]
Zwi tshi ya nga zwiimo zwaṋu, zwi nga vha zwavhuḓi u wana thuso ya tshifhinganyana kha vhaḓivhi vha zwa ngalafho kana kha vhashumeli vha lushaka arali vhe hone.
Vietnamese[vi]
Tùy hoàn cảnh, nếu có thể, nên nhờ sự giúp đỡ của những dịch vụ trong cộng đồng hoặc nhờ một người chăm sóc chuyên môn đến giúp bán thời gian.
Xhosa[xh]
Ukuba iimeko ziyakuvumela kusenokuba kuhle ukufumana uncedo kubantu abawuqeqeshelweyo lo msebenzi ukuba bakho.
Yoruba[yo]
Bó tiẹ̀ jẹ́ pé ó sinmi lórí bí ipò rẹ bá ṣe rí, ì bá dára ní ẹ̀kọ̀ọ̀kan tó o bá lè máa lọ rí àwọn oníṣègùn tó mọṣẹ́ dunjú tàbí àwọn tó lè ṣèrànwọ́ fún àwọn aláìlera, tí wọ́n bá wà ní àdúgbò rẹ.
Yucateco[yua]
Wa ku béeytaleʼ, maʼ xaaneʼ jeʼel u páajtal a kaxtik utúul doctor wa enfermera utiaʼal u kanáant a núup ichil wa jaypʼéel horaʼobeʼ. Utiaʼal lelaʼ maʼ xaaneʼ jeʼel u páajtal a kʼáatik ka áantaʼakeʼex tumen le gobiernooʼ.
Chinese[zh]
有需要的话,不妨考虑聘请专业的护理员,就算只是兼职的也好,或者寻求社区组织所提供的服务。
Zulu[zu]
Uma izimo zakho zikuvumela, kungase kube yinto etusekayo ukuba ngezikhathi ezithile uthole usizo ezisebenzini zezempilo eziqeqeshiwe noma ezinhlanganweni zomphakathi uma zikhona.