Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان الاتهام الموجه إلى ربان السفينة هو عدم دقة الإبلاغ عن الأنواع المصيدة، وعلى وجه الخصوص، الإعلان عن صيد 20 طنا من سمك السلمون الساكاي باعتباره سمك السلمون الشم الأرخص ثمنا، بما يشكل انتهاكا للقوانين الروسية لصيد الأسماك.
English[en]
The charge against the master was the inaccurate reporting of the species caught and, in particular, the declaration of 20 tons of raw sockeye salmon as the cheaper chum salmon, in violation of the Russian fisheries laws.
Spanish[es]
Al Capitán se le acusaba de haber presentado un informe inexacto de las especies capturadas, y en particular de haber declarado 20 toneladas de salmón rojo como salmón chum, de precio inferior, lo que constituye una infracción de la legislación de pesca de la Federación de Rusia.
French[fr]
Le chef d’inculpation contre le capitaine était l’établissement de rapports inexacts sur les espèces capturées et, en particulier, la déclaration de 20 tonnes de saumon rouge cru comme étant du saumon kéta, meilleur marché, en violation des lois russes sur la pêche.
Russian[ru]
Капитану вменялось в вину неверное указание видового состава улова (являющееся нарушением российского рыбопромыслового законодательства), и в частности попытка выдать 20 тонн сырца нерки за более дешевую кету.
Chinese[zh]
对船长提出的指控是,对所捕捞鱼种进行不实报告,特别是将20吨未加工的红大马哈鱼申报为较廉价的大马哈鱼,违反了俄罗斯渔业法。