Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чаши и чинийки за чаши, не от благородни метали, купи, не от благородни метали, чашки за варени яйца, не от благородни метали, купи за смесване [шейкъри], хартиени или пластмасови чаши, чинии от неблагородни метали, чинии за еднократна употреба, хартиени чинии, чинии, от неблагородни метали, чинии за еднократна употреба, уреди и съдове за домакинството и кухнята (не от благороден метал или патинирани)
Czech[cs]
Šálky a podšálky nikoliv ze vzácných kovů, poháry nikoliv ze vzácných kovů, kalíšky na vajíčka nikoliv ze vzácných kovů, nádoby pro míchání [šejkry], papírové nebo plastové pohárky, talíře nikoliv ze vzácných kovů, jednorázové talíře, papírové talíře, talíře nikoliv ze vzácných kovů, talíře na jedno použití, náčiní a nádoby pro domácnost a kuchyň (nikoliv ze vzácných kovů ani postříbřených nebo pozlacených kovů)
Danish[da]
Kopper og underkopper, ikke af ædle metaller, krus, ikke af ædle metaller, æggebægre, ikke af ædle metaller, cocktailrystere, papir- eller plasticbægre, tallerkener, ikke af ædle metaller, engangstallerkener, paptallerkener, engangstallerkener, ikke af ædle metaller, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
German[de]
Tassen und Untertassen, nicht aus Edelmetall, Becher, nicht aus Edelmetall, Eierbecher, nicht aus Edelmetall, Mixbecher [Shaker], Papier- oder Plastikbecher, Teller nicht aus Edelmetall, Einwegteller Papierteller Teller, nicht aus Edelmetall Wegwerfteller, Gerate und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert)
Greek[el]
Φλιτζάνια και πιατάκια, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, κύπελλα, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, αβγοθήκες, μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία ανάμειξης [σέικερ], χάρτινα ή πλαστικά κύπελλα, πιάτα, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, πιάτα μίας χρήσης χάρτινα πιάτα πιάτα, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα πιάτα μίας χρήσης, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)
English[en]
Cups and saucers, not of precious metal, mugs, not of precious metal, egg cups, not of precious metal, cocktail shakers, paper or plastic cups, table plates, not of precious metal, disposable paper plates, plates, not of precious metal, disposable plates, household and kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith)
Spanish[es]
Tazas y platillos, no de metales preciosos, jarras, no de metales preciosos, hueveras, no de metales preciosos, batidoras [vibradores musicales], vasos de papel o plástico, platos que no sean de metales preciosos, platos de un solo uso, platos de papel, platos, que no sean de metales preciosos, platos de usar y tirar, aparatos y recipientes para menaje y cocina (no de metales preciosos o chapados)
Estonian[et]
Muust kui väärismetallist tassid ja alustassid, muust kui väärismetallist peekrid, muust kui väärismetallist munapeekrid, šeikerid, paber- ja plastkruusid, muust kui väärismetallist taldrikud, ühekorrataldrikud, pabertaldrikud, taldrikud, muust kui väärismetallist ühekorrataldrikud, majapidamis- ja köögiseadmed (muust kui väärismetallist või nendega kaetud)
Finnish[fi]
Kupit ja aluslautaset muusta kuin jalometallista, mukit muusta kuin jalometallista, munakupit muusta kuin jalometallista, coctailravistimet, paperi- tai muovimukit, lautaset muusta kuin jalometallista, kertakäyttölautaset, paperilautaset, lautaset muusta kuin jalometallista, talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muusta kuin jalometallista tai muut kuin jalometallilla päällystetyt)
French[fr]
Tasses et soucoupes, non en métaux précieux, gobelets, non en métaux précieux, coquetiers, non en métaux précieux, shakers, gobelets en papier ou en matières plastiques, assiettes non en métaux précieux, assiettes en papier à usage unique, assiettes jetables non en métaux précieux, ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué)
Croatian[hr]
Šalice i tanjurići, ne od plemenitog metala, čaše, ne od plemenitog metala, čašice za jaja, ne od plemenitog metala, posude za miješanje koktela [shaker], papirnate ili plastične čaše, tanjuri, ne od plemenitog metala, jednokratni tanjuri, papirnati tanjuri, tanjuri, ne od plemenitog metala, tanjuri koji se bacaju nakon uporabe, uređaji i posude za kućanstvo i kuhinju (ne od plemenitog metala ili obloženi plemenitim metalom)
Hungarian[hu]
Csészék és csészealjak, nem nemesfémből, kelyhek, nem nemesfémből, tojástartók, nem nemesfémből, koktélkeverők [shaker-ek], papír- vagy műanyag poharak, tányérok nem nemesfémből, eldobható tányérok, papírtányérok, tányérok, nem nemesfémből, eldobható tányérok, készülékek és tartályok háztartási és konyhai használatra (nem nemesfémből vagy azzal bevonva)
Italian[it]
Tazze e piattini, non in metallo prezioso, bicchieri, non in metallo prezioso, portauova, non in metallo prezioso, mescolatori (shaker), bicchieri di carta o plastica, piatti non in metallo prezioso, piatti monouso, piatti di carta, piatti non in metallo prezioso, piatti usa e getta, apparecchi e contenitori per la casa e cucina (non in metallo prezioso o placcati)
Lithuanian[lt]
Puodeliai ir lėkštelės, ne brangiųjų metalų, taurės, ne brangiųjų metalų, kiaušinių laikikliai, ne brangiųjų metalų, kokteilių plaktuvai [kokteilių plaktuvai], popieriniai ar plastikiniai puodeliai, lėkštės ne brangiųjų metalų, vienpusės lėkštės, popierinės lėkštės, ne brangiųjų metalų, vienkartinės lėkštės, namų ūkio ir virtuvės prietaisai ir tara (ne brangiųjų metalų ar padengti)
Latvian[lv]
Tases un apakštases, kas nav no dārgmetāla, krūkas, kas nav no dārgmetāla, olu trauciņi, kas nav no dārgmetāla, kokteiļu šeikeri [kokteiļu šeikeri], papīra vai plastmasas krūzītes, šķīvji, kas nav no dārgmetāla, vienreizējās lietošanas šķīvji, papīra šķīvji, šķīvji, kas nav no dārgemtāla, vienreizējās lietošanas šķīvji, ierīces un tvertnes mājturībai un virtuvei (kas nav no dārgmetāla vai pārklātas ar to)
Maltese[mt]
Kikkri u plattini, mhux magħmula minn metall prezzjuż, maggijiet, mhux magħmula minn metall prezzjuż, ovieri, mhux magħmula minn metall prezzjuż, fliexken għat-taħlit tax-xorb (xejkers), tazzi tal-karti jew tal-plastik, platti mhux magħmula minn metall prezzjuż, platti li jintremew wara li jintużaw, platti tal-karti, platti, mhux magħmula minn metall prezzjuż, platti li jintużaw darba, tagħmir u kontenituri domestiċi u tal-kċina (mhux magħmula jew miksija b'metall prezzjuż)
Dutch[nl]
Kopjes en schotels, niet van edelmetaal, bekers, niet van edelmetaal, eierdopjes, niet van edelmetaal, cocktailshakers, bekers van papier of plastic, eetborden, niet van edele metalen, wegwerpborden, borden van papier, borden, niet van edele metalen, wegwerpborden, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edelmetaal of hiermee bedekt)
Polish[pl]
Filiżanki i spodki, nie z metalu szlachetnego, kubki, nie z metalu szlachetnego, kieliszki do jajek, nie z metalu szlachetnego, miksery do koktajli [szejkery do koktajli], kubeczki papierowe lub plastikowe, talerze nie z metalu szlachetnego, talerze jednorazowego użytku, talerze papierowe, talerze, talerze jednorazowego użytku nie z metalu szlachetnego, urządzenia i pojemniki do gospodarstwa domowego i do kuchni (nie z metalu szlachetnego lub niepokrywane metalem)
Portuguese[pt]
Chávenas e pires, não em metais preciosos, copos, não em metais preciosos, oveiros, não em metais preciosos, copos misturadores ["shaker"], copos de papel ou plástico, pratos não em metais preciosos, pratos descartáveis, pratos de papel, pratos, não em metais preciosos, pratos descartáveis, utensílios e recipientes para uso doméstico e cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué)
Romanian[ro]
Ceşcuţe şi farfurioare, nu din metale preţioase, pahare, nu din metale preţioase, pahare pentru ouă, nu din metale preţioase, shakere [shakere], pahare de hârtie sau plastic, farfurii, nu din metale preţioase, farfurii de unică folosinţă, farfurii de hârtie, farfurii, nu din metale preţioase, farfurii de unică folosinţă, aparate şi recipiente de menaj şi de bucătărie (nu din metale preţioase sau placate)
Slovak[sk]
Šálky a podšálky, nie z drahých kovov, poháre, z iných ako drahých kovov, kalíšky vajíčka, z iných ako drahých kovov, mixéry na kokteily [mixéry na kokteily], papierové alebo plastové poháre, taniere, nie z drahých kovov, jednorazové taniere papierové taniere, taniere, nie z drahých kovov, jednorazové taniere, prístroje a nádoby do domácnosti a kuchyne (nie z drahých kovov alebo pokovované)
Slovenian[sl]
Skodelice in krožnički za pod skodelice, iz nežlahtnih kovin, čaše iz nežlahtnih kovin, skodelice za jajca iz nežlahtnih kovin, mešalniki za koktejle [mešalniki za koktejle], papirnati ali plastični kozarci, krožniki iz nežlahtnih kovin kovin, krožniki za enkratno uporabo, papirnati krožniki, iz nežlahtnih kovin, krožniki za enkratno uporabo, priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi)
Swedish[sv]
Koppar och tefat, ej av ädelmetall, muggar, ej av ädelmetall, äggkoppar, ej av ädelmetall, shakers [cocktailshakers], pappers- eller plastkoppar, tallrikar, ej av ädelmetall, engångstallrikar, papperstallrikar, ej av ädla metaller, engångstallrikar, anordningar och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller plattor)