Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
French[fr]
La misère hivernale récurrente s'efface par le retour des beaux jours, mais la dernière offensive de l'hiver en guise de baroud d'honneur fut, le 28 février, par les effets conjugués de la tempête et d'une grande marée de nuit, une tragédie qui, rien que dans le sud-ouest de la France, restera longtemps dans la mémoire, exigeant 53 morts et des centaines d'habitations détruites ...
Dutch[nl]
De steeds terugkerende winterellende vervaagd met de komst van de mooie dagen, maar het laatste winteroffensief van 28 februari waarbij een storm, bij een nachtelijk springtij, in zuid-west Frankrijk alleen, 53 doden maakte en honderden huizen vernietigde, zal nog lang sporen nalaten.