Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиран компютърен софтуер използване като електронна опция на клетъчни или мобилни телефони, който позволява на потребителите да играят и свалят електронни игри, да слушат и свалят рингтонове и музика и разглеждане и сваляне на скрийнсейвъри и тапети
Czech[cs]
Počítačový software zabudovaný do přenosných telefonů a/nebo přenosných počítačů, které umožňují uživatelům hrát a stahovat elektronické hry, poslouchat a stahovat vyzváněcí tóny a hudbu a prohlížet a stahovat spořiče displejů a tapety
Danish[da]
Computersoftware indbygget i mobiltelefoner og/eller bærbare computere, der giver brugerne mulighed for at spille og downloade elektroniske spil, lytte til og downloade ringetoner og musik samt se og downloade pauseskærme og baggrundsbilleder
German[de]
Auf tragbaren Telefonen und/oder tragbaren Computern eingebettete Computersoftware, die Benutzern das Spielen und Herunterladen elektronischer Spiele, das Anhören und Herunterladen von Klingeltönen und Musik sowie das Betrachten und Herunterladen von Bildschirmschonern und Hintergrundbildern ermöglicht
Greek[el]
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών ενσωματωμένο σε κινητά τηλέφωνα και/ή σε φορητούς υπολογιστές που δίνει στους χρήστες τη δυνατότητα να αναπαράγουν και να τηλεφορτώνουν ηλεκτρονικά παιχνίδια, να ακούν και να τηλεφορτώνουν ήχους κλήσης και μουσική και να βλέπουν και να τηλεφορτώνουν προγράμματα προφύλαξης οθόνης και ταπετσαρίες
English[en]
Computer software embedded on portable phones and/or portable computers that allows users to play and download electronic games, listen to and download ring tones and music, and view and download screen savers and wallpapers
Spanish[es]
Software integrado en teléfonos portátiles u ordenadores portátiles que permite a los usuarios reproducir y descargar juegos electrónicos, escuchar y descargar tonos de llamada y música, y ver y descargar salvapantallas y fondos de pantalla
Estonian[et]
Kantavatesse telefonidesse ja/või kantavatesse arvutitesse manustatud tarkvara, mis võimaldab kasutajatel mängida ja alla laadida elektronmänge, kuulata ja alla laadida helinaid ja muusikat ning vaadata ja alla laadida ekraanisäästuprogramme ja taustpilte
Finnish[fi]
Matkapuhelimiin ja/tai kannettaviin tietokoneisiin upotetut tietokoneohjelmistot, joiden avulla käyttäjät voivat pelata ja ladata elektronisia pelejä, kuunnella ja ladata soittoääniä ja musiikkia sekä katsella ja ladata näytönsäästäjiä ja taustakuvia
French[fr]
Logiciel informatique intégré dans des téléphones portables et/ou des ordinateurs portables permettant aux utilisateurs de jouer et de télécharger des jeux électroniques, d'écouter et de télécharger des sonneries et de la musique, et de voir et de télécharger des économiseurs d'écran et des fonds d'écran
Croatian[hr]
Računalni softver ugrađen u prijenosne telefone i/ili prijenosna računala koji omogućava korisnicima reprodukciju i preuzimanje elektroničkih igara, slušanje i preuzimanje zvukova zvona i glazbe te pregled i preuzimanje čuvara zaslona i pozadinskih slika
Hungarian[hu]
Elektronikus játékok letöltésére és elindítására, csengőhangok és zene letöltésére és meghallgatására, valamint képernyővédők és háttérképek megtekintésére és letöltésére alkalmas hordozható telefonokba és/vagy hordozható számítógépekbe ágyazott számítógépes szoftverek
Italian[it]
Software integrati su telefoni cellulari e/o computer portatili che consentono agli utenti di giocare a e scaricare giochi elettronici, ascoltare e scaricare suonerie scaricabili e musica e visualizzare e scaricare salvaschermo e sfondi
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programinė įranga, įdiegta į nešiojamuosius telefonus ir (arba) nešiojamuosius kompiuterius, leidžiančius vartotojams žaisti ir atsisiųsti elektroninius žaidimus, klausytis ir atsisiųsti skambučių melodijas bei muziką, peržiūrėti ir atsisiųsti ekrano užsklandas ir fono paveikslėlius
Latvian[lv]
Iegulta datoru programmatūra, ko izmanto mobilajos tālruņos un/vai portatīvajos datoros, ļaujot lietotājiem spēlēt un lejupielādēt elektroniskās spēles, klausīties un lejupielādēt zvanu toņus un melodijas, kā arī skatīt un lejupielādēt ekrāna saudzētājus un fonus
Maltese[mt]
Softwer tal-kompjuter inkorporat fuq telefowns li jinġarru u/jew kompjuters li jinġarru li jippermetti lill-utenti jilgħabu u jniżżlu logħob elettroniku, jisimgħu u jniżżlu melodiji tat-telefown u mużika, u jaraw u jniżżlu skrinsejvers u wolpejpers
Dutch[nl]
Ingebedde software op mobiele telefoons en/of draagbare computers die gebruikers in staat stelt om elektronische spellen te spelen en te downloaden, beltonen en muziek te beluisteren en te downloaden en schermbeveiligingen en achtergrondjes te bekijken en te downloaden
Polish[pl]
Wbudowane oprogramowanie komputerowe do telefonów przenośnych i/lub komputerów przenośnych umożliwiające użytkownikom granie w gry elektroniczne i pobieranie ich, słuchanie i pobieranie dzwonków i muzyki oraz przeglądanie i pobieranie wygaszaczy ekranu i tapet
Portuguese[pt]
Software integrado em telefones portáteis e/ou computadores portáteis, que permite aos utilizadores jogarem e descarregarem jogos electrónicos, ouvirem e descarregarem toques telefónicos e música e visualizarem e descarregarem protectores de ecrã e imagens de fundo
Romanian[ro]
Software de calculator incorporat pe telefoane portabile şi/sau pe calculatoare mobile care permite utilizatorilor să redea şi să descarce jocuri electronice, să asculte şi să descarce tonuri de apel şi muzică şi să vizualizeze şi să descarce protecţii pentru ecran şi grafice pentru ecran
Slovak[sk]
Počítačový softvér zabudovaný v prenosných telefónoch a/alebo prenosných počítačoch, ktorý umožňuje používateľom prehrávať a sťahovať elektronické hry, počúvať a sťahovať zvonenia a hudbu a prezerať a sťahovať šetriče obrazovky a pozadia na obrazovky
Slovenian[sl]
Vdelana računalniška programska oprema za mobilne telefone in/ali mobilne računalnike, ki omogoča porabnikom igranje in prenašanje elektronskih iger, poslušanje in prenašanje tonov zvonjenja in glasbe ter ogled in prenašanje ohranjevalnikov zaslona in ozadij
Swedish[sv]
Programvara inbäddad i mobiltelefoner och/eller portabla datorer som gör det möjligt för användare att spela och ladda ned elektroniska spel, lyssna på och ladda ned ringtoner och musik, och se och ladda ned skärmsläckare och -bakgrunder