Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين لا يحدد القانون الوطني لإصلاح الغابات أو المادة # من لائحة الهيئة شروط الدفع فيما يتصل بعطاءات استئجار الأراضي، فقد نصت وثائق العطاءات على دفع إيجار الأرض في كلّ سنة من السنوات الـ # التي هي مدة العقد كما هو مشار إليه أعلاه
English[en]
While the National Forestry Reform Law and FDA regulation # do not specify the payment terms for the land rental bid, the bid documents specified that the land rental would be paid each and every year for the # year life of the contract, as noted above
Spanish[es]
Mientras que en la Ley nacional de reforma forestal y en el reglamento # de la Dirección de Desarrollo Forestal no se especifican las condiciones de pago de las licitaciones relativas a alquileres de tierras, en los documentos de licitación sí se especificaba que los alquileres de tierras habrían de pagarse todos los años, sin falta, durante los # de vigencia del contrato, como ya se ha señalado
French[fr]
Alors que la loi sur la réforme du secteur forestier et le règlement # de l'Office des forêts ne précisent pas les conditions du paiement de la redevance, les dossiers d'appel d'offres précisaient que la redevance serait versée annuellement pendant les # années du contrat, ainsi qu'il est indiqué ci-dessus
Russian[ru]
Хотя в Национальном законе о реформе лесного хозяйства и в постановлении # УЛХ условия оплаты аренды земли не уточняются, в документах о торгах уточняется, что оплата аренды земли будет осуществляться ежегодно в течение # лет действия контракта, как отмечалось выше
Chinese[zh]
《国家林业改革法》和林业发展局第 # 号条例没有具体规定招标地租的支付条款,如上文所述,招标书规定 # 年合同期内每年缴纳地租。