Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za sada imamo samo jedno uklonjeno slijepo crijevo ovdje i jedna operacija Ahilove tetive tamo.
Czech[cs]
Zatím víme, že jedna apendoktomie byla tady, a támhle operace achilovky.
English[en]
So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there.
Spanish[es]
Tanto como una remoción de apéndice aquí, una cirugía de Aquiles allí.
Estonian[et]
Siiani on ainult üks eemaldatud pimesool ja üks kannakõõluse rebend.
Finnish[fi]
Tähän asti vain poistettu umpilisäke ja leikattu akillesjänne.
French[fr]
J'ai juste vu une appendicectomie, une opération du tendon d'Achille.
Croatian[hr]
Za sada imamo samo jedno uklonjeno slijepo crijevo ovdje i jedna operacija Ahilove tetive tamo.
Hungarian[hu]
Egyelőre egy vakbél eltávolítás itt, egy Achilles-ín műtét ott.
Italian[it]
Finora solo un'appendectomia qui... Una riparazione del tendine di Achille li'...
Polish[pl]
Na razie jeden usunięty wyrostek robaczkowy tu, i jedna operacja ścięgna Achillesa tam.
Portuguese[pt]
Até agora, só uma apendicectomia, aqui, e uma cirurgia ao tendão de Aquiles, ali.
Romanian[ro]
Până acum ştim doar că unuia dintre ei i-a fost scos apendicele, iar celălalt a fost operat la tendonul lui Ahile.
Russian[ru]
За все время только один удаленный аппендицит здесь, одна травма ахиллова сухожилия там.
Serbian[sr]
Za sada imamo jedno uklonjeno slepo crevo ovde i jedna operacija Ahilove tetive tamo.
Swedish[sv]
Så här långt bara en borttagen blindtarm här, och en operation av hälsena där.