Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Potřebujeme lektory kvalifikované pro vzdělávání dospělých a specifické programy kurzů vzdělávání dospělých.
Danish[da]
Der er behov for højt kvalificerede voksenuddannelseslærere og for specifikke programmer på dette område.
German[de]
Benötigt werden hochqualifizierte Erwachsenenbildungslehrer und auch spezifische Programme in diesem Bereich.
Greek[el]
Χρειάζονται εκπαιδευτικοί ειδικευμένοι στην εκπαίδευση ενηλίκων και ειδικά προγράμματα για τον τομέα αυτόν.
English[en]
There is a need for well-qualified trainers in adult education as well as specific programmes of courses in adult education.
Spanish[es]
Existe necesidad de educadores con cualificación idónea para el aprendizaje de adultos, así como programas específicos de cursos sobre aprendizaje de adultos.
Estonian[et]
Nii kvalifitseeritud koolitajad kui ka täiskasvanukoolituse spetsiifilised programmid on vajalikud.
Finnish[fi]
Aikuiskoulutuksessa tarvitaan hyvin koulutettuja opettajia ja aikuiskoulutuksen erityisohjelmia.
French[fr]
Il est nécessaire d'avoir des formateurs qualifiés dans l'éducation des adultes ainsi que des programmes de cours spécifiques en matière d'éducation des adultes.
Hungarian[hu]
A felnőttoktatásban megfelelő képesítéssel rendelkező oktatókra, illetve bizonyos képzési programokra van szükség.
Italian[it]
Nell'educazione degli adulti c'è la necessità di addetti ben qualificati e di programmi specifici di corsi.
Lithuanian[lt]
Suaugusiųjų mokymui reikalingi aukštos kvalifikacijos mokytojai ir specialios kursų programos.
Latvian[lv]
Pieaugušo izglītībā ir vajadzīgi labi kvalificēti pedagogi un īpašas pieaugušo izglītības kursu programmas.
Dutch[nl]
Er zijn hooggekwalificeerde leraren voor volwasseneneducatie en ook speciale programma's op dit gebied nodig.
Polish[pl]
Istnieje zapotrzebowanie na szkoleniowców dobrze wykwalifikowanych w kształceniu dorosłych, a także na szczególne programy kursów w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Existe uma necessidade de formadores devidamente qualificados em educação de adultos e de cursos com programas específicos para a educação de adultos.
Slovak[sk]
Vzdelávanie dospelých vyžaduje vysoko kvalifikovaných školiteľov, ako aj špecifické programy kurzov.
Slovenian[sl]
Potrebni so dobro usposobljeni učitelji na področju izobraževanja odraslih in posebni programi tečajev, namenjeni tem učiteljem.
Swedish[sv]
Det finns behov för välkvalificerade utbildare inom vuxenutbildning såväl som särskilda kursprogram för vuxenutbildning.