Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за научното изследване в лаборатории, уреди за анализи за немедицински цели, измервателни уреди, измервателни стъкленици, измервателни уреди, лабораторни апарати, лабораторни автомати, измервателни уреди за лабораторен анализ, анализ на околната среда, водата и почвата, уреди за анализ на хранителни продукти, инструменти и машини за изпитване на материали, с изключение на такива от горепосочените апарати, уреди и инструменти за климатични цели, на приложение и инсталации
Czech[cs]
Přístroje pro vědecký výzkum v laboratořích, analyzátory pro neléčebné účely, měřicí přístroje, odměrné sklo, měřicí nástroje, laboratorní přístroje, laboratorní automaty, měřicí přístroje pro laboratorní, ekologickou, vodní a půdní analytiku, zařízení pro rozbor potravin, nástroje a stroje pro zkoušení materiálů, s výjimkou těch výše uvedených přístrojů, nástrojů a zařízení pro klimatické účely
Danish[da]
Apparater til videnskabelig forskning på laboratorier, apparater til analyse, ikke til medicinske formål, apparater til måling, måleglas, instrumenter til måling, laboratorieapparater, laboratorieautomater, apparater til måling til laboratorie-, miljø-, vand- og jordanalyser, apparater til analyse af fødevarer, instrumenter og maskiner til materialeprøvning, med undtagelse af sådanne af førnævnte apparater, redskaber, instrumenter og anlæg til klimatiske formål
German[de]
Apparate für die wissenschaftliche Forschung in Laboratorien, Analysegeräte nicht für medizinische Zwecke, Messgeräte, Messgläser, Messinstrumente, Laborgeräte, Laborautomaten, Messgeräte für die Labor-, Umwelt-, Wasser- und Bodenanalytik, Nahrungsmittelanalysegeräte, Materialprüfinstrumente und -maschinen, mit Ausnahme solcher vorgenannter Apparate, Geräte und Instrumente für klimatische Einsatzzwecke und Anlagen
Greek[el]
Συσκευές για την επιστημονική έρευνα σε εργαστήρια, συσκευές ανάλυσης για μη ιατρική χρήση, μετρητές, βαθμονομημένα υάλινα σκεύη, όργανα μέτρησης, εργαστηριακές συσκευές, αυτόματες εργαστηριακές συσκευές, συσκευές μέτρησης για εργαστηριακή, περιβαλλοντική ανάλυση και την ανάλυση υδάτων και εδάφους, συσκευές ανάλυσης τροφίμων, όργανα και μηχανήματα ελέγχου υλικών, με εξαίρεση εκείνα από τα προαναφερθέντα μηχανήματα, συσκευές και όργανα για χρήσεις και εγκαταστάσεις που σχετίζονται με το κλίμα
English[en]
Apparatus for scientific research in laboratories, analysis apparatus, not for medical purposes, meters, measuring glasses, measuring instruments, laboratory apparatus, automatic laboratory machines, measuring apparatus for laboratory, environmental, water and soil analysis, food analysis apparatus, materials testing instruments and machines, except the aforesaid apparatus, equipment and instruments for climate-related purposes and installations
Spanish[es]
Aparatos para la investigación científica en laboratorios, aparatos analíticos no destinados al uso médico, aparatos de medición, cristales graduados, instrumentos de medición, aparatos de laboratorio, máquinas automáticas para laboratorio, aparatos de medición para análisis de laboratorio, medioambientales, del agua y del suelo, aparatos para el análisis de alimentos, instrumentos y máquinas para pruebas de materiales, excepto aquellos aparatos, equipos e instrumentos para uso climático e instalaciones
Estonian[et]
Aparaadid teaduslikuks uurimistööks laborites, v.a meditsiinilised analüüsiseadmed, mõõteseadmed, mõõtklaasid, mõõteinstrumendid, laboriseadmed, laboriautomaadid, mõõteseadmed labori-, keskkonna-, vee- ja pinnaseanalüüsiks, toiduainete analüüsiseadmed, materjalide kontrollivahendid ja -masinad, v.a sellised kliimaotstarbelised eespool nimetatud vahendid, seadmed ja riistad
Finnish[fi]
Laitteet laboratorioissa tapahtuvaan tieteelliseen tutkimukseen, analysointilaitteet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön, mittauslaitteet, mittalasit, mittausvälineet, laboratoriolaitteet, laboratorioautomaatit, mittauslaitteet laboratorio-, ympäristö-, vesi- ja maaperäanalyyseihin, elintarvikkeiden analysointilaitteet, aineiden testausvälineet ja -koneet, paitsi edellä mainitut laitteet, kojeet ja välineet ilmastontutkimuskäyttöön ja -laitteistoihin
French[fr]
Appareils pour la recherche scientifique en laboratoire, appareils d'analyse à usage non médical, appareils de mesure, verrerie graduée, instruments de mesure, appareils de laboratoire, automates de laboratoire, appareils de mesure pour l'analyse en laboratoire, l'analyse de l'environnement, de l'eau et des sols, appareils pour l'analyse des aliments, instruments et machines pour l'analyse des matériaux, à l'exception des appareils et instruments précités pour installations climatiques
Hungarian[hu]
Készülékek tudományos, laboratóriumi kutatásokhoz, elemzőkészülékek nem gyógyászati használatra, mérőberendezések, mérőedények, mérőműszerek, laboratóriumi készülék, laboratóriumi automaták, mérőkészülékek labor-, környezet-, víz- és talajelemzéshez, élelmiszerelemző készülékek, anyagellenőrző készülékek és gépek, kivéve a légkondicionálásra alkalmazott, említett készülékeket, eszközöket és műszereket és berendezéseket
Italian[it]
Apparecchi per ricerche scientifiche di laboratorio, apparecchiature d'analisi non per scopi medici, apparecchi di misura, cilindri graduati, strumenti di misura, apparecchiature da laboratorio, dispositivi automatici da laboratorio, strumenti di misura per l'analitica di laboratorio, ambientale, delle acque e del suolo, strumenti per l'analisi degli alimenti, strumenti e macchinari per il collaudo di materiali, ad eccezione dei suddetti apparecchi, dispositivi e strumenti per applicazioni climatiche e relativi impianti
Lithuanian[lt]
Aparatai, skirti moksliniams tyrimams laboratorijose, analizės prietaisai ne medicinos reikmėms, matavimo prietaisai, stikliniai matavimo indai, matavimo instrumentai, laboratorijų prietaisai, laboratorijų automatai, matavimo prietaisai, naudojami laboratorijų, aplinkos, vandens ir kūno analizėms, maisto produktų analizės prietaisai, medžiagų tikrinimo instrumentai ir mašinos, išskyrus tokius aparatus, prietaisus ir instrumentus, kurie naudojami klimato reikmėms ir įranga
Latvian[lv]
Aparāti izmantošanai zinātnisko pētījumu veikšanai laboratorijās, analīžu ierīces, kas nav paredzētas izmantošanai medicīnā, mērierīces, mērglāzes, mērinstrumenti, laboratorijas aparāti, laboratoriju automāti, mērierīces izmantošanai laboratoriju, apkārtējas vides, ūdens un augsnes analītikā, pārtikas produktu analizēšanas ierīces, materiālu pārbaudes instrumenti un mašīnas, izņemot tādu iepriekš minētos aparātus, ierīces un instrumentus, kurus paredzēts izmantot klimata jomā un iekārtās
Maltese[mt]
Apparat għal riċerka xjentifika f'laboratorji, apparat ta' l-analiżi mhux għal skopijiet mediċi, tagħmir għall-kejl, tazzi tal-kejl, strumenti tal-kejl, apparat tal-laboratorju, magni awtomatiċi tal-kejl, tagħmir tal-kejl għall-analiżi ta' laboratorju, ambjent, ilma u ħamrija, tagħmir ta' analiżi ta' l-ikel, strumenti u magni għall-eżaminazzjoni tal-materjal, minbarra ta' dak l-apparat, tagħmir u strumenti imsemmija qabel għal skopijiet klimatiċi u impjanti
Dutch[nl]
Apparaten voor wetenschappelijk onderzoek in laboratoria, analyseapparaten niet voor medisch gebruik, meetapparaten, meetglazen, meetinstrumenten, laboratoriumapparaten, laboratoriumautomaten, meetapparaten voor de laboratorium-, milieu-, water- en bodemanalyse, voedingsmiddelenanalyseapparaten, instrumenten en machines voor het testen van materialen, met uitzondering van de voornoemde toestellen, apparaten en instrumenten voor luchtregelingsdoeleinden en installaties
Polish[pl]
Aparaty do naukowych badań w laboratoriach, urządzenia do analizy nie do celów medycznych, mierniki, naczynia pomiarowe, instrumenty pomiarowe, urządzenia laboratoryjne, automaty laboratoryjne, mierniki do analityki laboratoryjnej, środowiska, wody i gleby, urządzenia do analizy artykułów spożywczych, instrumenty i maszyny do badań materiałowych, za wyjątkiem takich aparatów, urządzeń i instrumentów do klimatycznych zastosowań i instalacji
Portuguese[pt]
Aparelhos destinados à investigação científica em laboratórios, aparelhos de análise para fins não-medicinais, aparelhos de medição, copos graduados, instrumentos de medição, equipamento laboratorial, máquinas automáticas para laboratório, aparelhos de medição para análise laboratorial, ambiental, da água e dos solos, aparelhos para análise dos alimentos, instrumentos e máquinas para ensaios de materiais, com excepção dos aparelhos, equipamentos e instrumentos atrás referidos para fins climáticos e instalações
Romanian[ro]
Aparate pentru cercetarea stiintifica in laboratoare, aparate de analiza nu de uz medical, aparate de masura, vase de sticla gradata, calibre, aparatura de laborator, automate de laborator, dispozitive de masurare pentru analize de laborator, ecologice, apa si sol, aparate de analiza a alimentelor, instrumente si masini de incercare a materialelor, cu exceptia aparatelor, dispozitivelor si a instrumentelor mentionate anterior, aparate si instrumente pentru aplicatii climatice
Slovak[sk]
Aparáty na vedecký výskum v laboratóriách, analýzne prístroje na nelekárske účely, meracie prístroje, odmerky zo skla, meracie pomôcky, laboratórne prístroje, laboratórne automaty, meracie prístroje pre laboratórnu analytiku, analytiku životného prostredia, vody a pôdy, zariadenia na rozbor potravín, nástroje a stroje na skúšku materiálu, s výnimkou takých vymenovaných aparátov, prístrojov a nástrojov pre klimatické účely použitia a zariadenia
Slovenian[sl]
Aparati za laboratorijske znanstvene raziskave, analizne naprave za nemedicinske namene, merilne naprave, menzure, merilni instrumenti, laboratorijske naprave, laboratorijski avtomati,, merilne naprave za laboratorijsko, okoljsko, vodno in talno analitiko, naprave za analizo živil, instrumenti in stroji za preskušanje materialov, razen takšnih prej omenjenih aparatov, naprav in instrumentov za klimatske namene uporabe in instalacije
Swedish[sv]
Apparater för vetenskaplig forskning i laboratorier, analysapparater, analysapparater, ej för medicinska ändamål, mätare, mätglas, mätinstrument, mätinstrument för laboratorie-, miljö-, vatten- och markanalys, livsmedelsanalys, materialprovningsinstrument och -maskiner, ej sådana apparater, anordningar och instrument för klimatändamål eller -anläggningar