Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَكُونُ عطشانَ.
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще бъдеш жаден.
Bosnian[bs]
Mislila sam, možda si ožednio.
Czech[cs]
Možná máš žízeň.
English[en]
I thoughtyou might be thirsty.
Spanish[es]
Pensé que tendrías sed.
Estonian[et]
Arvasin, et sul on janu.
Persian[fa]
فکر کردم تشنه يي
Finnish[fi]
Ajattelin, että sinulla on jano.
French[fr]
J'ai pensé que tu devais avoir soif.
Galician[gl]
Pensei que terías sede.
Hebrew[he]
חשבתי אולי תיהיה צמא.
Croatian[hr]
Mislila sam, možda si ožednio.
Hungarian[hu]
Gondoltam szomjas vagy.
Indonesian[id]
Aku thoughtyou mungkin haus.
Macedonian[mk]
Мислев дека си жеден.
Dutch[nl]
je zal wel dorst hebben.
Polish[pl]
Pomyślałam, że mogłeś być spragniony.
Portuguese[pt]
Pensei que poderia ter sede.
Slovak[sk]
Myslel som si ze mozno si smady.
Slovenian[sl]
Pomislila sem, da si mogoče žejen.
Serbian[sr]
Mislila sam, možda si ožedneo.
Swedish[sv]
Jag tänkte du kanske var törstig.
Thai[th]
หนูคิดว่าพ่ออาจจะหิวน้ํา
Turkish[tr]
Susamışsındır diye düşündüm.