Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een was die soewereiniteit van die volk.
Amharic[am]
ከእነዚህም አንዱ የሕዝብ ሉዓላዊነት ነው።
Arabic[ar]
احدها كان سيادة الشعب.
Central Bikol[bcl]
An saro iyo an soberaniya kan mga tawo.
Bemba[bem]
Imo yali ni bumulopwe bwa bantu.
Bulgarian[bg]
Един от тях била властта на народа.
Bislama[bi]
Wan long olgeta se gavman we i folem tingting blong ol man nomo.
Cebuano[ceb]
Ang usa mao ang pagkasoberano sa katawhan.
Czech[cs]
Jedním z nich byla svrchovanost lidu.
Danish[da]
En af disse var folkesuveræniteten.
German[de]
Dazu gehörte unter anderem die Volkssouveränität.
Efik[efi]
Kiet ekedi ukara mbio obio.
Greek[el]
Μια από αυτές ήταν η κυριαρχία του λαού.
English[en]
One was the sovereignty of the people.
Spanish[es]
Una de ellas fue la soberanía del pueblo.
Estonian[et]
Üks neist oli rahva suveräänsus.
Finnish[fi]
Yksi niistä oli kansansuvereniteetti.
Ga[gaa]
Ekome ji gbɔmɛi lɛ amaŋtsɛyeli hewalɛ.
Hebrew[he]
אחד מהם היה שלטון העם.
Hiligaynon[hil]
Ang isa amo ang soberanya sang katawhan.
Croatian[hr]
Jedan je bio suverenost naroda.
Hungarian[hu]
Ezek egyike volt a népszuverenitás.
Indonesian[id]
Salah satunya adalah kedaulatan rakyat.
Iloko[ilo]
Ti maysa ket ti kinasoberano dagiti umili.
Icelandic[is]
Ein þeirra var yfirráð fólksins.
Italian[it]
Una era la sovranità del popolo.
Japanese[ja]
その一つが人民主権です。
Korean[ko]
그 중 하나가 국민 주권이었다.
Lingala[ln]
Moko na yango ezalaki bokonzi bouti na bayangelami.
Malagasy[mg]
Ny iray tamin’izany dia ny fiandrianam-bahoaka.
Macedonian[mk]
Еден од нив била врховната власт на народот.
Malayalam[ml]
ജനങ്ങളുടെ അധികാരമായിരുന്നു ഒന്ന്.
Marathi[mr]
एक स्रोत म्हणजे, लोकांचे प्रभुत्व होय.
Norwegian[nb]
En av dem var folkesuvereniteten.
Dutch[nl]
Een ervan was de soevereiniteit van het volk.
Northern Sotho[nso]
O mongwe e be e le wa pušo ya batho.
Nyanja[ny]
Ena anali uchifumu wa anthu.
Polish[pl]
Jednym z nich była suwerenność ludu.
Portuguese[pt]
Uma era a soberania do povo.
Romanian[ro]
Una dintre ele a fost suveranitatea poporului.
Russian[ru]
Один был народным суверенитетом.
Slovak[sk]
Jedným z nich bola zvrchovanosť ľudu.
Slovenian[sl]
Eden takšnih je bil ljudska oblast.
Samoan[sm]
O le tasi, o le faasilisiliina o tagata.
Shona[sn]
Mamwe aiva uchangamire hwavanhu.
Albanian[sq]
Një prej tyre ishte sovraniteti i popullit.
Serbian[sr]
Jedan je bio suverenost naroda.
Southern Sotho[st]
O mong e bile ’muso oa batho.
Swedish[sv]
En av dessa var folkets suveränitet.
Swahili[sw]
Mojapo ilikuwa ni utawala wa watu.
Tamil[ta]
ஒன்று மக்களின் இறைமை.
Telugu[te]
ప్రజల సర్వాధిపత్యం అందులో ఒకటి.
Thai[th]
แหล่ง หนึ่ง ก็ คือ อํานาจ อธิปไตย ของ ประชาชน.
Tagalog[tl]
Ang isa ay ang soberanya ng mga mamamayan.
Tswana[tn]
O mongwe e ne e le wa bolaodi jwa batho.
Turkish[tr]
Bunlardan biri halkın egemenliği idi.
Tsonga[ts]
Xin’wana a ku ri mfumo wa vanhu.
Twi[tw]
Emu biako ne tumidi a amanfo pene so.
Tahitian[ty]
O te tiaraa mana arii ïa o te taata.
Ukrainian[uk]
Одним таким джерелом був суверенітет народу.
Wallisian[wls]
ʼO kau kiai te pule faʼitaliha ʼa te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Enye yazo yayiyileyo yobukumkani babantu.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan ni pé ọwọ́ ènìyàn ni ọlá-àṣẹ wà.
Zulu[zu]
Omunye kwakuwukubusa kweningi.