Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Как ще знаете дали това, което ви казва, това, което ви нарежда, не е само плод на мозъка на един болен възрастен човек?
Czech[cs]
Vše, co vám řekne, každý rozkaz, který dá, jak poznáte, že to není jen klam nemocného, šíleného, umírajícího starého muže
Greek[el]
Ό, τι σου λέει, κάθε διαταγή που δίνει, πώς θα μπορείς να ξέρεις ... ... ότι δεν είναι απλά οι παραληρητικές ιδέες ενός άρρωστου, τρελού ... ... ετοιμοθάνατου, γέρου
Spanish[es]
Cualquier cosa que le diga, cualquier orden que le imparta...... ¿ cómo va a saber si no son sólo delirios...... de un hombre, enfermo, loco y moribundo?
Croatian[hr]
Bilo što da vam kaže, izda neku zapovijed, kako ćete ikada znati da to nije samo obmana jednog bolesnog, ludog, starca na samrti?
Hungarian[hu]
Bármit mond, bármilyen utasítást ad, honnan tudhatja, hogy az nem csak egy beteg, őrült, haldokló öregember tévképzete- e?
Italian[it]
Qualsiasi cosa le dica, ogni ordine che le da, come fara ' a sapere che non si tratta solo delle manie di un vecchio pazzo, malato e sul punto di morte?
Dutch[nl]
Alles wat hij tegen u zegt, commandeert, hoe zal u ooit weten of... het niet alleen de waanideeën zijn van een zieke, gekke, stervende oude man
Portuguese[pt]
O que quer que lhe diga, qualquer ordem que ele dê, como poderá saber que não são apenas as alucinações de um velho doente, louco e a morrer?
Romanian[ro]
Dacă spune ceva, dacă dă un ordin, cum poţi şti, că nu e doar delirul, unui muribund nebun şi bătrân?
Russian[ru]
Что бы он вам ни сказал, какой бы приказ ни дал- как вы поймёте, что это не бред больного, сумасшедшего, умирающего старика?
Swedish[sv]
Det han säger eller beordrar kan vara villfarelserna av en sjuk och galen man