Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
(لندن) – قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير أصدرته اليوم إن جنوداً سوريين منشقين قاموا بذكر أسماء 74 قائداً ومسؤولاً يتحملون مسؤولية هجمات على متظاهرين عُزّل.
German[de]
(London, 15. Dezember 2011) – Ehemalige syrische Soldaten haben 74 Kommandeure und Funktionäre namentlich genannt, die für Angriffe auf unbewaffnete Demonstranten verantwortlich sind, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.
English[en]
(London) – Former Syrian soldiers identified by name 74 commanders and officials responsible for attacks on unarmed protesters, Human Rights Watch said in a report released today.
Spanish[es]
(Londres) – Ex soldados sirios identificaron por nombre a 74 comandantes y oficiales responsables de ataques contra manifestantes desarmados, Human Rights Watch señaló en un informe publicado hoy.
French[fr]
(Londres, le 15 décembre 2011) – D’anciens soldats syriens ont nommément identifié 74 responsables militaires et fonctionnaires responsables d’attaques sur des manifestants non armés, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd’hui.
Hebrew[he]
(לונדון) – ארגון Human Rights Watch אמר בדו"ח שהוא מפרסם היום כי חיילים לשעבר מסוריה זיהו בשמם 74 מפקדים וגורמים רשמיים הנושאים באחריות להתקפות על מפגינים לא חמושים.
Japanese[ja]
(カイロ)-複数の元シリア兵が、非武装のデモ隊に対する攻撃に責任を負うべき軍指揮官及び政府高官74人の名前を特定した、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表した報告書で述べた。
Portuguese[pt]
(Londres) – Ex-soldados sírios identificaram pelo nome 74 comandantes e oficiais responsáveis por atentados contra manifestantes desarmados, disse a Human Rights Watch em relatório divulgado hoje.
Russian[ru]
(Лондон, 15 декабря 2011 г.) -- Сирийские перебежчики назвали имена 74 командиров и должностных лиц, ответственных за нападения на безоружных демонстрантов, сообщается в публикуемом сегодня докладе Хьюман Райтс Вотч.
Turkish[tr]
(Londra, 15 Aralık 2011) -- İnsan Hakları İzleme Örgütü bugün yayınladığı raporda, Suriyeli eski askerlerin, silahsız göstericilere yönelik saldırılardan sorumlu olan 74 komutan ve yetkilinin isimlerini verdiğini söyledi.