Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да сключа сделка с човек, чийто идол е Айн Ранд.
Danish[da]
Jeg indgår ikke aftaler med en fyr, hvis skytshelgen er Ayn Rand.
German[de]
Ich verhandle nicht mit einem Typen, dessen Namenspatron Ayn Rand ist.
Greek[el]
Δεν κάνω συμφωνία με κάποιον που έχει προστάτη τον Άιν Ραντ.
English[en]
I'm not making a deal with a guy whose patron Saint is Ayn Rand.
Spanish[es]
No haré un trato con un tipo cuya santa patrona es Ayn Rand.
Finnish[fi]
En tee sopimusta niin itserakkaan ihmisen kanssa.
French[fr]
Je ne passerai pas d'accord avec un homme comme lui.
Croatian[hr]
Neću praviti dogovore sa tipom čiji je svetac zaštitnik Ayn Rand.
Hungarian[hu]
Nem paktálok le egy olyan fickóval, akinek a védőszentje Ayn Rand.
Icelandic[is]
Ég er ekki að gera samning með gaur sem verndari Saint er Ayn Rand.
Italian[it]
Non voglio invischiarmi con un uomo il cui Santo patrono e'Ayn Rand.
Norwegian[nb]
Jeg inngår ingen avtale med en som har Ayn Rand som skytsengel.
Dutch[nl]
Ik maak geen deal met iemand die Ayn Rand als een heilige beschouwd.
Polish[pl]
Nie będę się ugadywał z facetem, którego patronką jest Ayn Rand.
Portuguese[pt]
Não farei acordo com um cara que é fã de Ayn Rand.
Romanian[ro]
Nu fac nicio învoială cu un tip a cărui sfântă ocrotitoare este Ayn Rand.
Russian[ru]
Я не собираюсь договариваться с человеком, идеалом для которого служит Айн Рэнд.
Slovenian[sl]
Ne bom sklepal dogovorov s tipom, čigar svetnik je Ayn Rand.