Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През 2019 и 2020 г. приоритет ще има подготовката на включването на услуги за оказване на помощ, финансирани или съфинансирани и/или управлявани от Комисията, като например европейските потребителски центрове, Европейското бюро за помощ относно ПИС, частта от мрежата „Enterprise Europe Network“, която се занимава с теми, обхванати от платформата, СОЛВИТ или „Вашата Европа — Съвети“.
Czech[cs]
V letech 2019 a 2020 bude upřednostněna příprava k začlenění asistenčních služeb, které jsou financovány či spolufinancovány a/nebo řízeny Komisí, jako například evropská spotřebitelská centra, poradenské služby v oblasti práv duševního vlastnictví, část sítě Enterprise Europe Network, která se zabývá tématy zahrnutými v rámci brány, systém řešení problémů na vnitřním trhu (SOLVIT) či služba „Vaše Evropa – Poradenství“.
Danish[da]
I 2019 og 2020 vil fokus være på forberedelse til inddragelse af bistandstjenester, der er finansieret eller samfinansieret og/eller forvaltet af Kommissionen, såsom europæiske forbrugercentre, IPR-helpdesken, den del af Enterprise Europe-netværket, der omhandler områder, som er omfattet af portalen, SOLVIT eller Dit Europa — Råd & Vink.
German[de]
In den Jahren 2019 und 2020 wird der Schwerpunkt auf der Vorbereitung der Integration von Hilfsdiensten liegen, die von der Kommission finanziert bzw. kofinanziert und/oder verwaltet werden, beispielsweise das Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren (ECC), die Europäischen Verbraucherzentren, der IPR-Help Desk, der Teil des Enterprise Europe Network, der die von dem Zugangstor abgedeckten Themen behandelt, SOLVIT oder Ihr Europa — Beratung.
Greek[el]
Το 2019 και το 2020 θα δοθεί προτεραιότητα στην προετοιμασία για τη συμπερίληψη υπηρεσιών υποστήριξης οι οποίες χρηματοδοτούνται ή συγχρηματοδοτούνται από την Επιτροπή και/ή τελούν υπό τη διαχείρισή της, όπως τα Ευρωπαϊκά Κέντρα Καταναλωτών, το Γραφείο Συνδρομής για Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας, το μέρος του δικτύου «Enterprise Europe Network» που ασχολείται με θέματα που καλύπτονται από τη θύρα, το SOLVIT και την υπηρεσία «Η Ευρώπη σου - Συμβουλές».
English[en]
Priority will be in 2019 and 2020 on preparing for the inclusion of assistance services that are funded or co-funded and/or managed by the Commission, such as the European Consumer Centres, the IPR Help Desk, the part of the Enterprise Europe Network that addresses topics covered by the gateway, SOLVIT or Your Europe Advice.
Spanish[es]
En 2019 y 2020 se dará prioridad a la preparación para la inclusión de los servicios de asistencia financiados o cofinanciados por la Comisión, como los Centros Europeos de los Consumidores, el Helpdesk para los derechos de propiedad intelectual, la parte de la Red Europea para las Empresas que trata los temas cubiertos por la pasarela, SOLVIT o «Tu Europa — Asesoramiento».
Estonian[et]
2019. ja 2020. aastal on prioriteediks nende abiteenuste kaasamiseks valmistumine, mida rahastab või kaasrahastab ja/või haldab komisjon. Sellised abiteenused on näiteks Euroopa tarbijakeskused, Intellektuaalomandi õiguste kasutajatugi, Euroopa ettevõtlusvõrgustiku digivärava teemasid käsitlev osa, SOLVIT ja Teie Euroopa Nõuanne.
Finnish[fi]
Vuosina 2019 ja 2020 valmistellaan ensisijaisesti sellaisten neuvontapalvelujen sisällyttämistä, joita komissio on rahoittanut tai yhteisrahoittanut ja/tai hallinnoinut. Niitä ovat muun muassa Euroopan kuluttajakeskukset, teollis- ja tekijänoikeuksien neuvontapalvelu, palveluväylään kuuluvia aiheita käsittelevä Yritys-Eurooppa-verkoston osa, SOLVIT-verkosto ja Sinun Eurooppasi -neuvonta.
French[fr]
La priorité, en 2019 et 2020, sera de préparer l’intégration de services d’assistance financés, cofinancés et/ou gérés par la Commission, tels que les centres européens des consommateurs, le Help Desk IPR (service d’assistance en matière de droit de la propriété intellectuelle), le volet du Réseau Entreprise Europe traitant des sujets présentés sur le portail, SOLVIT (réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur) ou «L’Europe vous conseille».
Croatian[hr]
Prioritet za 2019. i 2020. bit će uključivanje usluga podrške koje financira, sufinancira ili kojima upravlja Komisija, kao što su europski potrošački centri, IPR Help desk, dio Europske poduzetničke mreže usmjeren na teme obuhvaćene pristupnikom, služba SOLVIT ili Vaša Europa – Savjeti.
Italian[it]
Nel 2019 e nel 2020 sarà data priorità all’inclusione dei servizi di assistenza finanziati o cofinanziati e/o gestiti dalla Commissione, come ad esempio i centri europei dei consumatori, l’helpdesk sui diritti di proprietà intellettuale, la sezione della rete Enterprise Europe che si occupa degli argomenti inclusi nello sportello, SOLVIT o Your Europe — Consulenza.
Latvian[lv]
2019. un 2020. gadā prioritāte tiks piešķirta tam, lai sagatavotos Komisijas finansēto vai līdzfinansēto un/vai pārvaldīto palīdzības dienestu pakalpojumu iekļaušanai, piemēram, Eiropas patērētāju centru, Palīdzības dienesta intelektuālā īpašuma tiesību jautājumos, Eiropas Biznesa atbalsta tīkla daļas, kas risina vārtejas aptvertus jautājumus, SOLVIT vai “Tava Eiropas padomdevēja” pakalpojumu iekļaušanai.
Maltese[mt]
Fl-2019 u fl-2020 il-prijorità se tinxteħet fuq it-tħejjija għall-inklużjoni tas-servizzi ta’ assistenza li huma ffinanzjati jew ikkofinanzjati u/jew ġestiti mill-Kummissjoni, bħaċ-Ċentri Ewropej tal-Konsumaturi, il-Help Desk dwar id-DPI, il-parti min-Netwerk Enterprise Europe li tindirizza s-suġġetti koperti mill-gateway, SOLVIT jew Pariri tal-Ewropa Tiegħek.
Dutch[nl]
In 2019 en 2020 zal de prioriteit uitgaan naar de voorbereiding op de opname van ondersteunende diensten die door de Commissie worden (mede-)gefinancierd en/of beheerd, zoals de Europese consumentencentra, de helpdesk betreffende intellectuele-eigendomsrechten (IPR Help Desk), het deel van het Enterprise Europe Network dat betrekking heeft op onderwerpen die onder de toegangspoort vallen, SOLVIT of Uw Europa — Advies.
Polish[pl]
Priorytetem na lata 2019 i 2020 będzie przygotowanie do uwzględnienia usług wsparcia, które są finansowane, dofinansowywane lub zarządzane przez Komisję, takich jak Europejskie Centra Konsumenckie, Punkt Informacyjny IPR, część sieci Enterprise Europe Network, która odpowiada za tematy uwzględnione na portalu, SOLVIT czy „Twoja Europa – Porady”.
Portuguese[pt]
Em 2019 e 2020 dar-se-á prioridade à preparação da inclusão dos serviços de assistência financiados ou cofinanciados e/ou geridos pela Comissão, como os Centros Europeus do Consumidor, o Serviço de apoio DPI, a parte da rede europeia de empresas que trata os temas abrangidos pela plataforma, a rede SOLVIT ou o serviço «A Sua Europa — Aconselhamento».
Romanian[ro]
În 2019 și 2020 se va acorda prioritate pregătirii pentru includerea serviciilor de asistență care sunt finanțate sau cofinanțate și/sau gestionate de Comisie, cum ar fi Centrele Europene ale Consumatorilor, serviciul de asistență în materie de drepturi de proprietate intelectuală, partea din Rețeaua întreprinderilor europene care abordează subiectele acoperite de portal, SOLVIT și „Your Europe” – Consiliere.
Slovak[sk]
V rokoch 2019 a 2020 budú prioritou prípravy na začlenenie asistenčných služieb, ktoré sú financované alebo spolufinancované a/alebo riadené Komisiou, ako napr. Európske spotrebiteľské centrá, asistenčná služba pre otázky práv duševného vlastníctva, časť siete Enterprise Europe Network, ktorá sa zaoberá témami relevantnými pre bránu, sieť na riešenie problémov na vnútornom trhu (SOLVIT) alebo Vaša Európa – poradenstvo.
Slovenian[sl]
V letih 2019 in 2020 bo prednost namenjena pripravam na vključitev storitev za pomoč, ki jih financira ali sofinancira in/ali upravlja Komisija, kot so evropski potrošniški centri, služba za pomoč uporabnikom v zvezi s pravicami intelektualne lastnine, del evropske podjetniške mreže, ki obravnava teme, ki jih zajema vstopno mesto, mreža SOLVIT ali portal Tvoja Evropa – nasveti.
Swedish[sv]
Prioriteringen för 2019 och 2020 kommer att vara att förbereda för integreringen av hjälptjänster som finansieras eller samfinansieras och/eller drivs av kommissionen, som de europeiska konsumentcentrumen, helpdesken för immateriella rättigheter, den del av Enterprise Europe Network som rör områden som omfattas av ingången, Solvit och Ditt Europa – Rådgivning.