Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно е да кажем, че е видял тунела и светлината, но съвсем друго - че тялото му е било обладано от Уорън Дюпре.
Czech[cs]
Já myslím, že mezi tím, že Jack prožil zkušenost z klinické smrti a tím, že se do jeho těla vrátil Dupre, je ještě kus cesty.
German[de]
Zwischen den Aussagen, Jack hatte eine todesnahe Erfahrung..... und in seinem Körper steckt Warren Dupre, liegen Welten.
Greek[el]
Υπάρχει μεγάλη διαφορά από το να πούμε ότι ο Τζακ είχε μια εμπειρία νεκροφάνειας με το να παραδεχτούμε ότι στο σώμα του κατοικεί ο Γουόρεν Ντουπρί.
English[en]
It's a long way from saying Jack had a near-death experience to saying his body's been inhabited by Warren Dupre.
Spanish[es]
No es lo mismo decir que Jack tuvo una experiencia de muerte clínica a decir que su cuerpo ha sido ocupado por Warren Dupre.
Estonian[et]
Usun, et Jacki puhul on asi kaugel surmalähedasest kogemusest ja sellest, et tema keha on hõivanud Warren Dupre.
Finnish[fi]
On eri asia sanoa, että Jack kävi kuoleman rajoilla, ja sanoa, että Warren Dupre on vallannut hänen ruumiinsa.
Hebrew[he]
אני חושבת שזה רחוק מלהגיד, שג'ק עבר חוויה קרובה למוות, מאשר להגיד שגופו מאוכלס ע " י וורן דופרה.
Croatian[hr]
Velika je razlika ako kažemo da je Jack imao smrtno iskustvo ili ako kažemo da mu se u tijelu nastanio Warren Dupre.
Hungarian[hu]
Szerintem nagy különbség van a között, hogy Jacknek halál közeli élménye... volt-e vagy hogy a testébe beköltözött-e Warren Dupre.
Indonesian[id]
Jalan yang panjang untuk mengatakan Jack mengalami pengalaman dekat kematian dan tubuhnya dimasuki jiwa Warren Dupre.
Italian[it]
Tra dire che Jack è stato in pre-morte e credere sia posseduto da Dupre, c'è una bella differenza.
Dutch[nl]
Er is een verschil tussen een bijna-doodervaring en zeggen dat zijn lichaam is overgenomen door Dupré.
Polish[pl]
Od śmierci klinicznej Jacka, do opętania jego ciała przez Warrena Dupre'a, jest daleka droga.
Portuguese[pt]
Há uma diferença entre o Jack ter uma morte temporária e seu corpo ter sido tomado por Warren Dupre.
Romanian[ro]
E o cale lungă de la a spune că Jack a avut o experienţă în apropierea morţii până la a spune că Warren Dupre e în corpul lui.
Slovenian[sl]
Ne morem še reči, da je imel Jack srečanje s smrtjo ali pa da je njegovo telo prevzel Warren Dupre.
Serbian[sr]
Veliki je put od izjave da je imao iskustvo blizine smrti do izjave da mu je telo zaposeo Voren Dipre.
Turkish[tr]
Jack'in bir ölüme yaklaşma tecrübesi yaşadığını ve bedeninde..... Warren Dupree'nin varolduğunu söylemeye daha çok yol olduğunu düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Khó có thể nói là Jack cận kề cái chết dẫn tới việc xác bị Warren Dupre nhập vào