Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаване и зачитане на правата на човека, включително правата на жените и участието на жените в обществения живот
Czech[cs]
Propagace lidských práv a úcta k nim, včetně práv žen a účasti žen ve veřejném životě
Danish[da]
fremme af og respekt for menneskerettighederne, herunder kvinders rettigheder og kvinders deltagelse i det offentlige liv
German[de]
Förderung und Achtung der Menschenrechte, einschließlich der Rechte der Frauen und der Beteiligung der Frauen am politischen Leben
Greek[el]
Προώθηση και σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των γυναικών και της συμμετοχής των γυναικών στον δημόσιο βίο.
English[en]
Promotion of and respect for human rights, including women's rights and women's participation in public life
Spanish[es]
Fomentar la promoción y el respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos de las mujeres y su participación en la vida pública.
Estonian[et]
Inimõiguste edendamine ja järgimine, k.a naiste õigused ja naiste osalus avalikus elus.
Finnish[fi]
Edistetään ja kunnioitetaan ihmisoikeuksia ja naisten oikeuksia sekä naisten osallistumista julkiseen elämään.
French[fr]
Promouvoir et respecter les droits de l'homme, y compris les droits des femmes et la participation des femmes à la vie publique.
Croatian[hr]
Promicanje i poštovanje ljudskih prava, uključujući prava žena, te sudjelovanje žena u javnom životu
Hungarian[hu]
Az emberi jogok – köztük a nők jogainak – előmozdítása és tiszteletben tartása, valamint a nők közéleti szerepvállalásának támogatása
Italian[it]
Promozione e rispetto dei diritti umani, compresi i diritti delle donne e la partecipazione femminile alla vita pubblica
Lithuanian[lt]
Skatinti ir gerbti žmogaus teises, įskaitant moterų teises, ir moterų dalyvavimą viešajame gyvenime.
Latvian[lv]
Cilvēktiesību, tostarp sieviešu tiesību un sieviešu iespēju, veicināšana un ievērošana sabiedriskajā dzīvē.
Maltese[mt]
Il-promozzjoni u r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet tan-nisa u l-parteċipazzjoni tan-nisa fil-ħajja pubblika
Dutch[nl]
de mensenrechten en de eerbiediging ervan bevorderen, onder meer wat betreft de rechten van vrouwen en de deelname van vrouwen aan het openbare leven
Polish[pl]
promowanie i poszanowanie praw człowieka, w tym praw kobiet i uczestnictwa kobiet w życiu publicznym;
Portuguese[pt]
Promover e respeitar os direitos Humanos, incluindo os das mulheres e a participação destas na vida pública.
Romanian[ro]
Promovarea și respectarea drepturilor omului, inclusiv a drepturilor femeilor și participarea femeilor la viața publică
Slovak[sk]
presadzovať a dodržiavať ľudské práva vrátane práv žien a účasti žien na verejnom živote
Slovenian[sl]
Spodbujanje in spoštovanje človekovih pravic, vključno s pravicami žensk in udeležbo žensk v javnem življenju.
Swedish[sv]
Främjande av och respekt för mänskliga rättigheter, inbegripet kvinnors rättigheter och kvinnors deltagande i det offentliga livet.