Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل هنا يا رجل ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук?
Bosnian[bs]
Što dovraga radiš ovdje, čovječe?
Danish[da]
Hvad fanden laver du her?
German[de]
Was willst du denn hier, Mann?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ, φίλε;
English[en]
What the hell are you doing here, man?
Spanish[es]
¿Qué diablos haces aquí, amigo?
Estonian[et]
Mida põrgut sina siin teed?
Finnish[fi]
Mitä hittoa teet täällä?
French[fr]
Putain, qu'est-ce que tu fais ici, mec?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אתה עושה כאן, אחי?
Croatian[hr]
Što dovraga radiš ovdje, čovječe?
Hungarian[hu]
Mi a fenét keresel itt, öregem?
Italian[it]
Che diavolo ci stai facendo qui, bello?
Macedonian[mk]
Што правиш овде, човече?
Dutch[nl]
Wat doe je hier, man?
Polish[pl]
Co ty tutaj robisz?
Portuguese[pt]
Que diabos está fazendo aqui?
Romanian[ro]
Ce dracului cauţi aici?
Russian[ru]
Что ты, чёрт возьми, тут делаешь?
Slovenian[sl]
Kaj pa delaš tukaj?
Albanian[sq]
Çfarë dreqin bën këtu mik?
Serbian[sr]
Šta radiš ovde čoveče?
Swedish[sv]
Vad gör du här?
Thai[th]
ลมบ้าอะไรพัดนาย มาว่ะเนี้ยะเพื่อน?
Turkish[tr]
Burada ne işin var adamım?