Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan oplyse, at Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) er klar over, at de italienske myndigheder har indledt en retlig undersøgelse af selskabet EAPA i forbindelse med anvendelsen af midler fra regionen Lombardiet og inddragelsen af fællesskabsmidler fra ESF til erhvervsuddannelse.
German[de]
Die Kommission teilt dem Herrn Abgeordneten mit, dass das OLAF von den Ermittlungen der italienischen Justizbehörden gegen die Firma EAPA Kenntnis genommen hat, die sich mit der Verwendung der für berufliche Bildung bestimmten Mittel der Region Lombardei und des Beitrags aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) befassen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πληροφορεί το αξιότιμο μέλος ότι η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) γνωρίζει ότι οι ιταλικές αρχές έχουν κινήσει δικαστική έρευνα, στην οποία ενέχεται η εταιρεία ΕΑΡΑ, όσον αφορά τη χρήση πόρων της Περιφέρειας Λομβαρδίας καθώς και πόρων του ΕΚΤ που προορίζονται για την επαγγελματική κατάρτιση.
English[en]
The Commission would inform the Honourable Member that the European Anti-Fraud Office (OLAF) is aware that the Italian authorities are conducting a judicial inquiry into EAPA in connection with the use of funding from the Region of Lombardy and the involvement of ESF Community funds for vocational training.
Spanish[es]
La Comisión informa a Su Señoría de que la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) queda enterada de la existencia de una investigación judicial llevado a cabo por las autoridades italianas sobre la empresa EAPA en relación con la utilización de fondos de la región de Lombardía y la implicación de fondos comunitarios del Fondo Social Europeo destinados a la formación profesional.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF) on ilmoitettu Italian viranomaisten käynnistämästä oikeudellisesta tutkinnasta, joka koskee Eapa-yhtiötä ja Lombardia alueen varainkäyttöä sekä ammattikoulutukseen tarkoitettuja ESR:n varoja.
Italian[it]
La Commissione informa l'Onorevole parlamentare che l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) prende conoscenza dell'esistenza di un'inchiesta giudiziaria condotta dalle autorità italiane sulla società EAPA, in relazione all'utilizzo dei fondi della Regione Lombardia e al coinvolgimento dei fondi comunitari del FSE destinati alla formazione professionale.
Dutch[nl]
De Commissie stelt het geachte parlementslid ervan in kennis dat het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) ervan op de hoogte is dat de Italiaanse autoriteiten een gerechtelijk onderzoek naar de onderneming EAPA hebben ingesteld betreffende het gebruik van de middelen van het gewest Lombardije en de bijdrage voor beroepsopleiding uit het Europees Sociaal Fonds.
Portuguese[pt]
A Comissão informa o Sr. Deputado de que o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) tem conhecimento da existência de um inquérito judicial iniciado pelas autoridades italianas sobre a empresa EAPA em relação à utilização de fundos da região da Lombardia e ao envolvimento de fundos comunitários do FSE destinados à formação profissional.
Swedish[sv]
Kommissionen kan upplysa parlamentsledamoten om att Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) känner till att de italienska myndigheterna har inlett en rättslig undersökning av hur bolaget EAPA har använt regionen Lombardiets medel och i vilken utsträckning detta berör Europeiska socialfondens medel för yrkesutbildning.