Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Hat der Rat die Absicht, den ungenauen Ausdruck "sexuelle Ausrichtung" in diesem Zusammenhang zu korrigieren oder den Text unverändert zu lassen?
English[en]
Does the Council propose to correct the imprecision of the term 'sexual orientation' in this context or to leave things as they are?
Spanish[es]
¿Tiene previsto corregir el Consejo la imprecisión de la expresión «orientación sexual» en este contexto, o va a dejar las cosas en el estado actual?
Finnish[fi]
Aikooko neuvosto korjata tässä yhteydessä epämääräistä ilmaisua ̈sukupuolinen suuntautuminen ̈ vai aikooko se jättää sanamuodon ennalleen?
French[fr]
Le Conseil compte-t-il corriger l'imprécision de l'expression «orientation sexuelle» dans ce contexte ou laisser les choses en l'état?
Italian[it]
Intende il Consiglio precisare meglio l'espressione «tendenze sessuali» in tale contesto, o conta di lasciare le cose come stanno?
Dutch[nl]
Is de Raad van plan in het licht hiervan de rekbare uitdrukking "seksuele geaardheid ̈ te wijzigen of als zodanig te laten staan?
Portuguese[pt]
Neste contexto, pensa o Conselho corrigir a imprecisão da expressão «orientação sexual» ou pensa deixar as coisas como estão?
Swedish[sv]
Har rådet för avsikt att korrigera det luddiga uttrycket ̈sexuell läggning ̈ i detta sammanhang eller låta formuleringen kvarstå?