Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون بحاجة إلى دُعامة عُنق واسطوانة و لا يوجد شئ آخر
Bulgarian[bg]
Ще й трябва протектор за врата и шина за крака, но иначе е добре.
Czech[cs]
Ona bude potřebovat nákrčník a obsazení, ale jinak je v pořádku.
Danish[da]
Hun får brug for en nakkestøtte og krykker, ellers er hun okay.
German[de]
Das heißt Halskrause und Gips, ansonsten geht's ihr gut.
Greek[el]
Θα χρειαστεί κολάρο και γύψο, αλλά γενικά είναι μια χαρά.
English[en]
She's going to need a neck brace and a cast, but otherwise she's fine.
Spanish[es]
Va a necesitar un cuello ortopédico y yeso, pero estará bien.
Estonian[et]
Talle on vaja vaja kaelatugi ja lahas paigaldada, aga muidu on temaga kõik korras.
Basque[eu]
Lepokoa eta igeltsua beharko ditu, baina gainontzean ongi dago.
Persian[fa]
به گردنبند طبی نیاز داره و گچ و دیگه مشکی نداره.
Finnish[fi]
Tarvitaan niskatuki ja kipsi.
Hebrew[he]
היא תצטרך תמך לצוואר וגבס, אבל חוץ מזה, היא בסדר.
Croatian[hr]
Ona će trebati vrat braće i cast,, ali inače ona je u redu.
Hungarian[hu]
Szüksége lesz egy nyakmerevítőre és egy gipszöntvényre, de egyébként jól van.
Indonesian[id]
Dia butuh bantalan leher dan perban, selebihnya dia baik-baik saja.
Italian[it]
Dovra'portare collare e gesso, ma a parte questo sta bene.
Malay[ms]
Dia akan memerlukan pendakap leher dan tuang, tetapi jika tidak, dia tidak mengapa.
Norwegian[nb]
Hun må ha nakkestøtte og gips, men ellers er hun okay.
Dutch[nl]
Ze zal een nekbrace en een gips nodig hebben, maar voor de rest gaat't goed.
Polish[pl]
Będzie potrzebować kołnierza i opatrunku gipsowego, lecz poza tym jest w porządku.
Portuguese[pt]
Vai precisar de usar um colar cervical e gesso, tirando isso, ela está bem.
Romanian[ro]
Ea va avea nevoie de un gât bretele și o distribuție, dar în rest e bine.
Russian[ru]
Походит в шейном корсете и гипсе, но в целом все неплохо.
Slovak[sk]
Dostane krčnú výstuhu a dlahu, inak je v poriadku.
Slovenian[sl]
Potrebovala bo vratno opornico in mavec, ampak drugače je v redu.
Serbian[sr]
Требаће јој крагна и гипс, али иначе добро је.
Swedish[sv]
Hon kommer behöva stödkrage och gips men annars mår hon bra.
Turkish[tr]
Boyunlukla koltuk değneğine ihtiyacı olacak ama bunları saymazsak bir şeyi yok.
Chinese[zh]
她 需要 一頸托 和 一演員 但 否則 她 很 好 。