Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når en af de tusinder af sædceller først har fuldført sin utrolige rejse op til ægget i æggelederen og er trængt igennem æggets ydre hinde, kan ingen anden sædcelle trænge ind.
German[de]
Wenn einmal eine der Tausende von Samenzellen ihre unbeschreibliche Reise bis zum Ei im Eileiter beendet hat und die Außenhülle des Eies durchdringt, kann keine andere Samenzelle mehr eindringen.
Greek[el]
Όταν κάποιο από τα χιλιάδες σπέρματα του άνδρα ολοκληρώση το απίστευτο ταξίδι του μέχρι το ωάριο μέσα στη σάλπιγγα και διαπεράση το εξωτερικό του κέλυφος, κανένα άλλο σπέρμα δεν μπορεί να εισέλθη.
English[en]
Once one of the thousands of male sperm completes its incredible journey up to the egg in the Fallopian tube and penetrates its outer shell, no other sperm may enter.
Spanish[es]
Una vez que uno de los miles de espermatozoides masculinos completa su viaje increíble hasta el huevo u óvulo en la trompa de Falopio y penetra la capa exterior del óvulo, ningún otro espermatozoide puede entrar.
Finnish[fi]
Heti kun yksi miehen tuhansista siittiöistä on suoriutunut uskomattomasta matkastaan munanjohtimessa olevan munan luo ja tunkeutunut sen ulkokuoren läpi, yksikään siittiö ei voi enää päästä sisään.
French[fr]
Une fois que l’un des milliers de spermatozoïdes du père a achevé son parcours jusqu’à l’ovule qui se trouve dans la trompe de Fallope et qu’il a pénétré l’enveloppe extérieure de cet ovule, aucun autre spermatozoïde ne pourra y entrer.
Italian[it]
Una volta che uno delle migliaia di spermatozoi ha completato il suo incredibile viaggio raggiungendo la cellula uovo nella tromba di Falloppio ed è penetrato nel suo involucro esterno, nessun altro spermatozoo può entrarvi.
Japanese[ja]
無数の精子のうちの一つが信じ難いような旅を終えて,輸卵管の中の卵子の所にたどり着き,その外側の膜を通って侵入すると,ほかの精子が中に入ることはできなくなります。
Korean[ko]
일단 남성의 수많은 정자 중 하나가 난관의 난자가 있는 곳까지 그 믿어지지 않은 여행을 하여 한개의 난자 외벽을 뚫고 들어가면, 다른 정자는 더 이상 그 안에 들어가지 못한다.
Norwegian[nb]
Når først én av de tusener av sædceller har tilbakelagt den utrolige veien opp til egget i egglederen og trengt igjennom den ytre hinnen, slipper ingen andre sædceller inn.
Dutch[nl]
Als één van de duizenden mannelijke zaadcellen zijn ongelooflijke reis naar de eicel in de eileider eenmaal heeft voltooid en door haar buitenste omhulsel heen is gedrongen, kan er geen andere zaadcel meer binnendringen.
Polish[pl]
Gdy jeden z wielu tysięcy plemników zakończy swą niewiarogodną wędrówkę do jaja znajdującego się w jajowodzie i przeniknie jego błonę, nie może się już tam dostać żaden inny plemnik.
Portuguese[pt]
Uma vez que um dos milhares de espermatozóides conclua sua incrível jornada até o óvulo, na trompa de Falópio, e penetre por sua membrana externa, nenhum outro espermatozóide pode entrar.
Swedish[sv]
När väl en av de tusentals sädescellerna från mannen fullbordar sin fantastiska färd upp till ägget i äggledaren och tränger igenom det yttre höljet, kan ingen annan sädescell komma in.
Ukrainian[uk]
Коли одно з тисячів чоловічих сперматозоїдів перейде яйцепровід і прорветься крізь зовнішню оболонку яйця, то інші сперми вже не можуть увійти в яйцепровід.
Chinese[zh]
当无数精子中的一个完成了它那不可思议的旅程,到了输卵管和冲破卵子外壳而进入卵子中时,其他精子就不能再进入。