Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Книгата 1 Солуняни се счита за първото послание, написано от Павел.
Cebuano[ceb]
Ang basahon sa 1 Mga Taga-Tesalonica gituohan nga mao ang unang sulat nga gisulat ni Pablo.
Czech[cs]
Kniha 1. Tessalonicenským je považována za první epištolu, kterou Pavel napsal.
Danish[da]
Man mener, at Paulus’ Første Brev til Thessalonikerne er det første brev, som Paulus skrev.
German[de]
Es wird gemeinhin angenommen, dass 1 Thessalonicher der erste Brief war, den Paulus verfasst hat.
English[en]
The book of 1 Thessalonians is believed to be the first epistle Paul wrote.
Spanish[es]
Se cree que el libro de 1 Tesalonicenses es la primera epístola que escribió Pablo.
Estonian[et]
1. kiri tessalooniklastele on arvatavasti esimene kiri, mille Paulus kirjutas.
Finnish[fi]
Ensimmäisen kirjeen tessalonikalaisille uskotaan olevan ensimmäinen Paavalin kirjoittamista kirjeistä.
French[fr]
On pense que le livre de 1 Thessaloniciens est la première épître écrite par Paul.
Croatian[hr]
Vjeruje se da je knjiga 1. Solunjanima prva poslanica koju je Pavao napisao.
Hungarian[hu]
Az 1 Thessalonikabeliekről úgy vélik, hogy Pál első levele volt.
Indonesian[id]
Kitab 1 Tesalonika diyakini adalah surat pertama yang Paulus tulis.
Italian[it]
Si presume che il libro di 1 Tessalonicesi sia la prima epistola scritta da Paolo.
Japanese[ja]
テサロニケ人への第一の手紙はパウロが書いた最初の書簡であると考えられています。
Lithuanian[lt]
Pirmas laiškas tesalonikiečiams laikomas vienu iš pirmųjų Pauliaus parašytų laiškų.
Latvian[lv]
Pastāv uzskats, ka grāmata Pāvila 1. vēstule tesaloniķiešiem bija pirmā vēstule, ko uzrakstīja Pāvils.
Malagasy[mg]
Ny bokin’ny 1 Tesaloniana no inoan’ny olona fa epistily voalohany nosoratan’i Paoly.
Mongolian[mn]
1 Тесалоник номыг Паулын бичсэн анхны захидал гэж үздэг.
Norwegian[nb]
Boken 1 Tessalonikerbrev antas å være det første brev Paulus skrev.
Dutch[nl]
Men gaat ervan uit dat het boek 1 Thessalonicenzen de eerste brief is die Paulus schreef.
Polish[pl]
I List do Tesaloniczan najprawdopodobniej był pierwszym listem napisanym przez Pawła.
Portuguese[pt]
Acredita-se que o livro de 1 Tessalonicenses foi a primeira epístola que Paulo escreveu.
Romanian[ro]
Se crede că 1 Tesaloniceni a fost prima epistolă scrisă de Pavel.
Russian[ru]
Книга 1-е Послание Фессалоникийцам считается первым посланием, написанным Павлом.
Samoan[sm]
O le tusi o Tesaloniae talitonu o le uluai tusi lea na tusia e Paulo.
Swedish[sv]
1 Tessalonikerbrevet anses vara det första brev som Paulus skrev.
Tagalog[tl]
Ang aklat ng I Mga Taga Tesalonica ay pinaniniwalaang unang sulat ni Pablo.
Tongan[to]
ʻOku tui ko e tohi 1 Tesalonika ko e fuofua tohi ia naʻe fai ʻe Paulá.