Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
презастрахователни активи срещу свързаните застрахователни пасиви; или
Czech[cs]
zajistná aktiva souvisejícími pojistnými závazky, nebo
Danish[da]
reassuranceaktiver i de tilknyttede forsikringsforpligtelser, eller
German[de]
Rückversicherungsvermögenswerte mit den zugehörigen Versicherungsverbindlichkeiten; oder
Greek[el]
απαιτήσεις από αντασφαλιστές με τις σχετιζόμενες ασφαλιστικές υποχρεώσεις ή
English[en]
reinsurance assets against the related insurance liabilities; or
Spanish[es]
activos derivados de contrato de reaseguro con los pasivos derivados de contrato de seguro que se relacionen con ellos, o
Estonian[et]
edasikindlustusvarasid nendega seotud kindlustuskohustise vastu või
Finnish[fi]
jälleenvakuutusvaroja ja niihin liittyviä vakuutusvelkoja keskenään; tai
French[fr]
des actifs au titre des cessions en réassurance avec les passifs d'assurance correspondants; ou
Hungarian[hu]
a viszontbiztosítási eszközöket a kapcsolódó biztosítási kötelezettségekkel szemben; vagy
Italian[it]
attività riassicurative a fronte delle correlate passività assicurative; o
Lithuanian[lt]
perdraudimo turto su susijusiais draudimo įsipareigojimais; arba
Latvian[lv]
pārapdrošināšanas aktīvus ar saistītajām apdrošināšanas saistībām; vai
Maltese[mt]
assi tar-riassigurazzjoni kontra l-obbligazzjonijiet tal-assigurazzjoni relatati; jew
Dutch[nl]
herverzekeringsactiva en hiermee verband houdende verzekeringsverplichtingen; dan wel
Polish[pl]
zobowiązań ubezpieczeniowych powiązanymi aktywami reasekuracyjnymi; lub
Portuguese[pt]
activos por contrato de resseguro em função dos passivos por contrato de seguro relacionados, ou
Romanian[ro]
activele de reasigurare cu datoriile de asigurare aferente; sau
Slovak[sk]
aktív zo zaistenia oproti súvisiacim záväzkom z poistenia alebo
Slovenian[sl]
pozavarovalnih sredstev s povezanimi zavarovalnimi obveznostmi, ali
Swedish[sv]
återförsäkringstillgångar mot de därtill hänförliga försäkringsskulderna, eller