Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek moet dit bespreek, terwyl ek eet, want ek het nie veel tyd.
Arabic[ar]
" لا بد لي من مناقشة الامر بينما أنا أكل ، لأني الوقت ليس كثيرا.
Belarusian[be]
" Я павінен абмеркаваць гэта ў той час як я ем, таму што ў мяне не так шмат часу.
Bulgarian[bg]
" Аз трябва да го обсъдим, докато ям, защото аз не много време.
Catalan[ca]
" He de parlar- ne fins que hagi menjat, perquè tingui temps, no gaire.
Czech[cs]
" Musím se diskutovat o tom, když jsem jíst, protože jsem moc času.
Welsh[cy]
" Mae'n rhaid i mi ei thrafod er fy mod yn bwyta, am yr wyf wedi dim llawer o amser.
Danish[da]
" Jeg må diskutere det, mens jeg spiser, for jeg har ikke meget tid.
German[de]
" Ich muss darüber sprechen, während ich esse, weil ich nicht viel Zeit haben.
Greek[el]
" Πρέπει να το συζητήσουμε, ενώ τρώω, γιατί δεν έχουν πολύ χρόνο.
English[en]
" I must discuss it while I eat, for I have not much time.
Spanish[es]
" Tengo que hablar de ello hasta que haya comido, para que tenga tiempo, no mucho.
Estonian[et]
" Ma pean seda arutama, kui ma süüa, sest ma pole palju aega.
French[fr]
" Je dois en discuter pendant que je mange, car je n'ai pas beaucoup de temps.
Irish[ga]
" Caithfidh mé é a phlé agus a ithe liom, mar tá mé am nach bhfuil i bhfad.
Galician[gl]
" Eu teño que discutir iso mentres eu comer, pois teño tempo, non moito.
Hebrew[he]
" אני חייב לדבר על זה בזמן שאני אוכלת, כי יש לי זמן לא הרבה.
Croatian[hr]
" Moram razgovarati dok jedem, jer imam puno vremena.
Hungarian[hu]
" Meg kell beszélni, amíg eszem, mert nem sok idő.
Indonesian[id]
" Saya harus membicarakannya sementara aku makan, karena aku tidak punya banyak waktu.
Icelandic[is]
" Ég verð að ræða það á meðan ég borða, því að ég hef ekki mikinn tíma.
Italian[it]
" Devo discuterne mentre mangio, perché ho poco tempo.
Korean[ko]
제가 먹는 동안 " 나는 시간이별로 없어 들어, 그것을 토론해야합니다.
Lithuanian[lt]
" Turiu jį aptarti, o valgau, aš ne daug laiko.
Latvian[lv]
" Man ir apspriest to, kamēr es ēst, jo man nav daudz laika.
Macedonian[mk]
" Морам да се дискутира за тоа, додека јадам, зашто не многу време.
Maltese[mt]
" I għandu jiddiskutih filwaqt I jieklu, għall I jkollhom żmien mhux wisq.
Norwegian[nb]
" Jeg må diskutere den mens jeg spiser, for jeg har ikke mye tid.
Dutch[nl]
" Ik moet bespreken, terwijl ik eet, want ik niet veel tijd hebben.
Polish[pl]
" Muszę omówić podczas gdy jem, bo nie mają wiele czasu.
Portuguese[pt]
" Eu tenho que discutir isso enquanto eu comer, pois tenho tempo, não muito.
Romanian[ro]
" Eu trebuie să- l discute în timp ce mănânc, pentru că am timp, nu mult.
Russian[ru]
" Я должен обсудить это в то время как я ем, потому что у меня не так много времени.
Slovak[sk]
" Musím sa diskutovať o tom, keď som jesť, pretože som moc času.
Slovenian[sl]
" Moram o tem razpravljali, ko sem jedel, za nimam veliko časa.
Albanian[sq]
" Unë duhet të diskutojë atë ndërsa unë e ha, sepse kam kohë jo shumë.
Serbian[sr]
" Морам да разговарамо о томе док једем, јер нисам много времена.
Swedish[sv]
" Jag måste diskutera det medan jag äter, för jag har inte mycket tid.
Swahili[sw]
" Mimi ni lazima kujadili wakati mimi kula, kwa kuwa si muda kiasi.
Thai[th]
" ฉันต้องหารือเกี่ยวกับมันในขณะที่ผมกินสําหรับฉันมีเวลาไม่มาก
Turkish[tr]
Yerken " Ben değil çok zaman var, tartışmak gerekir.
Ukrainian[uk]
" Я повинен обговорити це в той час як я їм, тому що у мене не так багато часу.
Vietnamese[vi]
" Tôi phải thảo luận về nó trong khi tôi ăn, cho tôi có thời gian không nhiều.