Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تريان فنحن لسنا محاميين وحيدين نؤدي وظائف حقيرة بدوام جزئي في المركز التجاري
Bulgarian[bg]
Виждаш ли, ние не сме някакви практикуващи адвокати и почасова съветническа работа в мола.
Czech[cs]
Nejsme nějaký osamocený právníček s asistentkou na půl úvazku.
Danish[da]
Ser I, vi er ikke en enepraksis, med en deltidsjurist, der arbejder i et storcenter.
German[de]
Sehen Sie, wir sind nicht irgendwelche Einzelkämpfer mit einer halbtags Assistenzkraft, der in einem Kaufhaus arbeitet.
Greek[el]
Βλέπετε, δεν είμαστε ασκούμενοι με κάποιον βοηθό που δουλεύουμε στο εμπορικό.
English[en]
You see, we're not some solo practitioner with a part-time paralegal working out of a mall.
Spanish[es]
Ya ves, no somos un abogado en solitario... con un ayudante a tiempo parcial trabajando en un centro comercial.
French[fr]
Vous voyez, nous ne sommes pas un genre de practiciens solo avec un parajuriste à mi-temps qui travaille dans un centre commercial.
Hebrew[he]
אתה רואה, אנחנו לא חלק רופא סולו עם עוזרת משפטית במשרה חלקית עבודה מקניון.
Croatian[hr]
Vidite, mi nismo neki solo pripravnici sa skraćenim radnim vremenom koji je bave pravom.
Hungarian[hu]
Láthatja, nem gyakorló ügyvédek vagyunk, részmunkaidős titkárnővel, sétálóutcai irodával.
Italian[it]
Vede, non siamo solamente due avvocati con un'assistente legale con un lavoro saltuario.
Dutch[nl]
We werken niet alleen, met een part-time juridisch medewerker vanuit een winkelcentrum.
Polish[pl]
Nie jesteśmy wolnymi strzelcami z asystentami pracującymi na pół etatu.
Portuguese[pt]
Vê, não somos só nós e um paralegal a tempo parcial trabalhando fora de um shopping center.
Romanian[ro]
Vezi tu, nu suntem nişte neica Nimeni, cu un paralegal cu jumătate de normă, lucrând într-un mall.
Russian[ru]
Перед вами не заслуженный любительский ансамбль, работающий на износ.
Slovak[sk]
Viete, my nie sme nejaký jednotlivec, s asistentkou robiacou na dohodu.
Serbian[sr]
Vidite, mi nismo neki solo pripravnici sa skraćenim radnim vremenom koji je bave pravom.
Turkish[tr]
İki yalnız avukatla alışveriş merkezinden çalışan bir paralegalden ibaret değiliz.