Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يهتم أحدكم بهذا من الواضح أن الفتاة حبلى ؟
Czech[cs]
Copak je vám jedno, že ta dívka je evidentně těhotná?
English[en]
Do none of you care that that girl is obviously pregnant?
Spanish[es]
¿No les importa que esa chica está embarazada?
Finnish[fi]
Välitättekö yhtään siitä, että tyttö on selvästi raskaana?
French[fr]
Ça vous est égal que, manifestement, cette fille soit enceinte?
Hebrew[he]
לאף אחד מכם לא אכפת שברור לגמרי שהבחורה הזאת בהיריון?
Hungarian[hu]
Senkit sem érdekel, hogy ez a kislány terhes?
Polish[pl]
Nic was nie obchodzi, że ona jest przecież w ciąży?
Portuguese[pt]
Nenhum de vocês se importa que aquela rapariga esteja grávida?
Romanian[ro]
Nu vă pasă că fata aia e însărcinată?
Russian[ru]
И никому из вас нет дела до того, что эта девочка явно беременна?
Slovak[sk]
Nevidíte, že je očividne tehotná?
Serbian[sr]
Зар вас није брига што је девојка очигледно трудна?