Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لي وقتا طويلا للنظر قيمة الذاكرة.
Czech[cs]
Měl jsem spoustu času zvážit cenu vzpomínek.
Greek[el]
Είχα πολύ χρόνο για να σκεφτώ την αξία της ανάμνησης.
English[en]
I had a long time to consider the value of memory.
Spanish[es]
Tuve mucho tiempo para considerar el valor de la memoria.
Finnish[fi]
Olen jo kauan miettinyt muistojen arvoa.
Hebrew[he]
היה לי הרבה זמן לשקול את הערך של זיכרון.
Croatian[hr]
Imao sam dosta vremena da razmotrim vrijednost uspomena.
Hungarian[hu]
Rengeteg időm volt gondolkodni az emlékek fontosságán.
Indonesian[id]
Aku punya banyak waktu untuk mempertimbangkan nilai dari sebuah memori.
Italian[it]
Ho passato tanto tempo a considerare il valore dei ricordi.
Lithuanian[lt]
Turėjau daug laiko atsiminimų vertei apsvarstyti.
Dutch[nl]
Het kostte me tijd om de herinnering te waarderen.
Portuguese[pt]
Tive muito tempo para pensar no valor da memória.
Slovenian[sl]
Veliko časa sem imel za razmišljanje o vrednosti spominov.
Serbian[sr]
Imao sam dosta vremena da razmotri vrednost memorije.
Swedish[sv]
Jag har tänkt på vad minnen är värda.