Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong natawo nga bata mao ang labing tabanganan kaayo nga binuhat dinhi sa kalibutan.
Danish[da]
Et nyfødt barn er den mest hjælpeløse skabning i verden.
German[de]
Ein neugeborenes Kind ist das hilfloseste Geschöpf auf der Welt.
English[en]
A newborn babe is the most helpless creature in the world.
Finnish[fi]
Vastasyntynyt lapsi on avuttomin olento maailmassa.
Fijian[fj]
E dua na gone sucu vou sa ikoya na ka bula duadua ena vuravura oqo ka na sega ni rawa ni taqomaki koya vakaikoya.
French[fr]
Un nouveau-né est l’être le plus vulnérable au monde.
Hungarian[hu]
Egy újszülött csecsemő a világ leggyámoltalanabb teremtménye.
Indonesian[id]
Bayi yang baru lahir adalah makhluk paling tidak berdaya di dunia.
Italian[it]
Un neonato è la creatura più indifesa al mondo.
Norwegian[nb]
Et nyfødt barn er den mest hjelpeløse skapning i verden.
Portuguese[pt]
Um bebê recém-nascido é a criatura mais frágil e indefesa do mundo.
Russian[ru]
Новорожденный малыш – самое беспомощное создание в мире.
Samoan[sm]
O se pepe meamea fou o le mea aupito sili lea ona vaivai i le lalolagi.
Swedish[sv]
Ett nyfött barn är den mest hjälplösa varelsen i världen.
Tagalog[tl]
Ang pinakawalang-kayang nilikha sa mundo ay ang bagong panganak.
Tahitian[ty]
Ua riro te aiû fanau apî ei poi’eteraa paruparu roa‘e i roto i te ao nei.
Ukrainian[uk]
Новонароджена дитина є найбільш безпорадним створінням на світі.