Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القفل كسر بواسطة موقد اللحام
Bulgarian[bg]
Ключалката е разбита с оксижен.
Czech[cs]
Zámek byl přepálen autogenem.
German[de]
Der Bolzen wurde mit einem Schneidbrenner durchtrennt.
Greek[el]
Κόψανε την κλειδαριά με οξυγονοκόλληση.
English[en]
Michael: dead bolt was cut with a blowtorch.
Spanish[es]
Han cortado el cierre de seguridad con soplete.
Finnish[fi]
Lukko on leikattu puhalluslampulla.
French[fr]
Le pêne a été coupé à la torche.
Hebrew[he]
חוט המנעול נחתך עם מבער ריתוך.
Croatian[hr]
Brava je prerezana let lampom.
Hungarian[hu]
A zárat hegesztőpisztollyal piszkálták meg.
Italian[it]
La serratura e'stata tagliata con la fiamma ossidrica.
Dutch[nl]
Het slot werd opengemaakt met een toortsbrander.
Polish[pl]
Ktoś przeciął zamek palnikiem.
Portuguese[pt]
A fechadura foi cortada com um maçarico.
Romanian[ro]
Închizătoarea uşii a fost tăiată cu un aparat de sudură.
Slovenian[sl]
Ključavnica je prerezana s spajkalko.
Serbian[sr]
Brava je prerezana let lampom.
Turkish[tr]
Asma kilit kaynak ile kesilmiş.