Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink net, tussen vyf en agt jaar was voldoende om hierdie enorme gebou op te rig.”
Arabic[ar]
تأمَّلا، ان ما يتراوح بين خمس وثماني سنوات كان كافيا لتشييد هذا البناء الضخم.»
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ra, tali sa lima ug walo ka tuig napaigo sa pagtukod niining tuman ka dakong gambalay.”
Czech[cs]
Jen si představte, na vybudování této obrovské stavby stačilo něco mezi pěti a osmi lety.“
Danish[da]
Tænk bare, fem til otte år var tilstrækkelig tid til at rejse dette massive bygningsværk.“
German[de]
Stellt euch vor, der ganze gewaltige Bau dauerte nur fünf bis acht Jahre!“
Greek[el]
Σκεφτείτε, ότι χρειάστηκαν μόνο πέντε ως οχτώ χρόνια για να ανεγερθεί αυτό το ογκώδες κτίριο».
English[en]
Just think, between five and eight years were sufficient to erect this massive structure.”
Finnish[fi]
Ajatelkaa, että 5–8 vuotta riittivät tämän massiivisen rakennelman pystyttämiseen.”
French[fr]
En effet, cinq à huit années ont suffi pour ériger cet édifice impressionnant.”
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa lamang, ang lima pa walo ka tuig nangin tuman na sa pagpatindog sining daku kaayo nga tinukod.”
Croatian[hr]
Pomislimo samo, oko pet do osam godina bilo je dovoljno za podizanje ove goleme građevine.”
Hungarian[hu]
Gondoljátok csak el, 5-8 év elég volt ahhoz, hogy megépítsék ezt a masszív építményt.”
Indonesian[id]
Coba pikir, bangunan semegah ini didirikan hanya dalam lima sampai delapan tahun.”
Iloko[ilo]
Panunotenyo laengen, ti nagbaetan ti lima ken walo a tawen imdasen a nangibangon itoy a nagdakkelan a patakder.”
Italian[it]
Pensate, per erigere questa imponente struttura furono sufficienti dai cinque agli otto anni”.
Japanese[ja]
考えてもみてください。 この大規模な建造物が5年ないし8年で建てられたのです」。
Korean[ko]
이렇게 거대한 건축물을 세우는 데 5년 내지 8년으로 충분했던거야.”
Malayalam[ml]
ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ, ഈ ബൃഹത്തായ ഘടന പടുത്തുയർത്തുന്നതിന് അഞ്ചിനും എട്ടിനും ഇടക്ക് വർഷങ്ങളേ വേണ്ടിവന്നുള്ളു.”
Norwegian[nb]
Tenk, det tok bare mellom fem og åtte år å oppføre dette massive byggverket.»
Dutch[nl]
Ga maar na, vijf à acht jaar was voldoende om dit reusachtige bouwwerk op te trekken.”
Polish[pl]
Pomyślcie tylko, wzniesienie tej okazałej budowli zajęło zaledwie pięć do ośmiu lat!”
Portuguese[pt]
Pense só, bastaram de cinco a oito anos para erguer esta estrutura maciça.”
Russian[ru]
Только подумать, все это огромное сооружение потребовало только от пяти до восьми лет!»
Slovak[sk]
Len si predstavte, na vybudovanie tejto mohutnej stavby stačilo asi päť až osem rokov.“
Slovenian[sl]
Samo pomisli, za gradnjo te masivne konstrukcije je zadostovalo od pet do osem let.“
Serbian[sr]
Pomislimo samo, oko pet do osam godina bilo je dovoljno za podizanje ove ogromne građevine.“
Swedish[sv]
Tänk, det tog faktiskt bara mellan fem och åtta år att uppföra den här väldiga byggnaden.”
Tamil[ta]
இந்தப் பிரம்மாண்டமான கட்டிடத்தை எழுப்புவதற்கு ஐந்து முதல் எட்டு ஆண்டுகள் போதுமானதாயிருந்தது என்பதை சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.”
Telugu[te]
కొంచెం ఆలోచించండి, ఈ బ్రహ్మాండమైన నిర్మాణాన్ని నిర్మించుటకు ఐదు నుండి ఏడు సంవత్సరములు సరిపోయినవి.”
Thai[th]
ลอง คิด ดู ซิ ระหว่าง ห้า ถึง แปด ปี ก็ เพียง พอ ที่ จะ ก่อ สร้าง อาคาร อัน หมึมา นี้.”
Tagalog[tl]
Isip-isipin lamang, sa pagitan ng lima at walong taon ay sapat na upang itayo ang pagkalaki-laking gusaling ito.”
Tahitian[ty]
Ua titau-noa-hia te hoê area e pae e e vau matahiti no te faatia i teie paturaa rahi.”
Chinese[zh]
请想想,只不过五至八年,就建成了这座巨大的建筑物。”
Zulu[zu]
Ake ucabange nje, iminyaka emihlanu kuya kweyisishiyagalombili yayanele ukuba kwakhiwe lesakhiwo esikhulu.”