Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HET jy al ooit in die versoeking gekom om by ’n klasmaat af te kyk as julle toets skryf?
Amharic[am]
ፈተና ላይ እያለህ አጠገብህ ከተቀመጠው ተማሪ ለመኮረጅ ቃጥቶህ ያውቃል?
Arabic[ar]
هل أُغريت مرة باختلاس النظر الى ورقة رفيقك اثناء امتحان مدرسي؟
Bemba[bem]
BUSHE walitala aufwaya ukukopa pe pepala lya mubiyo mu kalasi ilyo ulelemba amashindano?
Bulgarian[bg]
ИЗКУШАВАЛ ли си се някога да надзърнеш в листа на съученик по време на контролно?
Bangla[bn]
তুমি কি কখনও পরীক্ষার সময় তোমার সহপাঠীর কাগজ চুপি চুপি একটু দেখার চেষ্টা করেছ?
Cebuano[ceb]
NATENTAL ka na ba sukad sa pagpasiplat sa papel sa imong klasmet panahon sa pasulit?
Czech[cs]
BYLI jste někdy při písemce v pokušení nepozorovaně nakouknout svému spolužákovi přes rameno?
Danish[da]
HAR du nogen sinde været fristet til at skæve til en klassekammerats besvarelser under en skriftlig prøve?
German[de]
WARST du schon einmal versucht, bei einer Klassenarbeit auf das Blatt eines Mitschülers zu schielen?
Ewe[ee]
ÐE WÒDZRO wò kpɔ be nàfi ŋku akpɔ wò sukuxɔmehati ƒe dodokpɔgbalẽvi dzi le míaƒe dodokpɔ aɖe wɔɣia?
Greek[el]
ΕΧΕΙΣ μπει ποτέ στον πειρασμό να κρυφοκοιτάξεις την κόλλα κάποιου συμμαθητή σου σε ώρα διαγωνίσματος;
English[en]
HAVE you ever been tempted to sneak a peek at a classmate’s paper while taking a test?
Spanish[es]
¿TE HAS sentido alguna vez tentado a mirar de reojo las respuestas de un compañero durante un examen?
Estonian[et]
KAS sul on kunagi tekkinud kontrolltöö ajal kiusatus piiluda oma klassikaaslase tööd?
Finnish[fi]
OLETKO koskaan tuntenut houkutusta vilkaista luokkatoverin koepaperiin?
French[fr]
AVEZ- VOUS déjà été tenté de jeter un coup d’œil furtif sur la copie d’un camarade lors d’une interrogation écrite ?
Gujarati[gu]
પરીક્ષા વખતે શું તમે ક્યારેય તમારી બાજુમાં બેઠેલા વિદ્યાર્થીના પેપરમાંથી ચોરી કરીને લખ્યું છે?
Hebrew[he]
האם עמדת אי פעם בפני הפיתוי להציץ במחברת הבחינה של מישהו מהכיתה בזמן המבחן?
Hindi[hi]
क्या कभी परीक्षा के दौरान क्लास के दूसरे बच्चों के पेपर में झाँकने का आपका मन किया है?
Hiligaynon[hil]
NASULAY ka na bala nga magpasiplat sa papel sang imo kabutho samtang nagakuha sing eksamin sa eskwelahan?
Croatian[hr]
JESI li ikada došao u iskušenje da za vrijeme ispita kriomice baciš pogled na tuđi papir?
Hungarian[hu]
ÉREZTÉL már valaha csábítást arra, hogy dolgozatírás közben belekukucskálj egy osztálytársad válaszaiba?
Indonesian[id]
PERNAHKAH Anda tergoda untuk diam-diam mengintip sekilas lembar jawaban teman sekelas sewaktu ujian?
Igbo[ig]
Ọ̀ DỊTỤWO mgbe a nwara gị inyorotụ ihe n’akwụkwọ azịza ule nke nwa klas gị?
Iloko[ilo]
NAPADASMO kadin ti timmaldiap iti papel ti kaklasem kabayatan ti eksamenyo?
Icelandic[is]
HEFUR þú einhvern tíma látið freistast til að kíkja á prófblað bekkjarfélaga?
Italian[it]
HAI mai avuto la tentazione di sbirciare il foglio di un compagno durante un compito in classe?
Japanese[ja]
試験中にクラスメートの答案用紙を盗み見したくなったことはありますか。
Georgian[ka]
გქონია ოდესმე სკოლაში იმის ცდუნება, რომ სა კონტროლოს დროს თანაკლასელის რვეულში ჩაგეჭვრიტა?
Kalaallisut[kl]
SIORNATIGUT allattariarsorluni misilitsinnerup nalaani atuaqativit suliaasa qissimigaarnissaannut ussernartorsiornikuuit?
Kannada[kn]
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಯ ಉತ್ತರ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕದ್ದು ನೋಡುವ ಶೋಧನೆಗೆ ಎಂದಾದರೂ ನೀವು ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರೋ?
Kyrgyz[ky]
ТЕКШЕРҮҮ иши маалында акырын бирөөдөн көчүрүп алгың келген учурларың болду беле?
Lingala[ln]
OSILÁ komeka kobwaka liso na mayele na papye ya moninga moko ya kelasi na ntango ya ekzamɛ?
Lithuanian[lt]
AR KADA nors rašydamas kontrolinį darbą norėjai vogčiomis žvilgtelėti į bendraklasio atsakymų lapą?
Latvian[lv]
VAI tev nekad kontroldarba laikā nav kārojies iemest aci klasesbiedra darbā?
Malagasy[mg]
EFA mba nalaim-panahy hangala-pijery any amin’izay nosoratan’ny mpiara-mianatra aminao ve ianao tamin’ny fanadinana?
Macedonian[mk]
ДАЛИ некогаш си бил на искушение да ѕирнеш во листот на некој твој соученик додека сте имале тест?
Malayalam[ml]
പരീക്ഷ എഴുതുമ്പോൾ അടുത്തിരിക്കുന്ന സഹപാഠിയുടെ ഉത്തരക്കടലാസിലേക്ക് ഏറുകണ്ണിട്ടു നോക്കാനുള്ള പ്രവണത നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
परीक्षा चालू असताना तुमच्या वर्गसोबत्याच्या पेपरमध्ये डोकावण्याचा मोह तुम्हाला कधी झाला आहे का?
Maltese[mt]
ĠIELI ġietek it- tentazzjoni biex tħares bis- serqa lejn il- karta taʼ sieħbek waqt li tkun qiegħed f’xi eżami?
Norwegian[nb]
HAR du noen gang vært fristet til å kaste et raskt blikk på papiret til en klassekamerat under en prøve?
Nepali[ne]
के तपाईंलाई जाँच दिंदा सँगैको साथीको उत्तर-पत्रमा चियाउँ जस्तो लागेको छ?
Dutch[nl]
BEN JE weleens in de verleiding gekomen tijdens een proefwerk stiekem op het papier van een klasgenoot te kijken?
Nyanja[ny]
KODI munayamba mwasuzumirako pa pepala la mnzanu polemba mayeso?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਪੇਪਰ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
BO A yega di sinti e tentashon pa tira un bista kuchikuchi riba e papel di un kompañero di klas durante un prufwèrk?
Polish[pl]
CZY podczas klasówki nie brała cię nigdy chętka, by zerknąć sąsiadowi w arkusz?
Portuguese[pt]
AO FAZER um exame, já se sentiu tentado a dar uma olhadinha na prova de algum colega?
Romanian[ro]
AI FOST vreodată tentat să tragi cu ochiul în foaia unui coleg de clasă în timpul unui test?
Russian[ru]
ВОЗНИКАЛО ли у тебя когда-нибудь искушение во время контрольной украдкой списать что-то у соседа?
Sinhala[si]
ඔබ විභාගයකට උත්තර ලියන අවස්ථාවේදී කවදා හෝ ඔබේ පංතියේ මිතුරාගේ හෝ මිතුරියගේ උත්තර පත්රය දිහා එබී බලන සිතුවිල්ල ඔබේ සිතටත් පහළ වී තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
CÍTIL si niekedy pokušenie počas testu nenápadne nahliadnuť do spolužiakovho papiera?
Slovenian[sl]
ALI si bil kdaj v skušnjavi, da bi med testom na skrivaj pokukal k sošolcu na njegov list papirja?
Shona[sn]
WATI wambonzwa uchida kudongorera papepa romumwe waunodzidza naye pamunenge muchinyora bvunzo here?
Albanian[sq]
A KE qenë ndonjëherë i tunduar që në një provim në shkollë t’i hedhësh një sy si me marifet fletës së ndonjë shoku në klasë?
Serbian[sr]
DA LI si ikada došao u iskušenje da krišom baciš pogled na rad školskog druga dok radite kontrolni zadatak?
Southern Sotho[st]
NA U se u kile ua ba tekong ea ho kopitsa likarabo tsa morutoana e mong ha le ngola tlhahlobo?
Swedish[sv]
HAR du någon gång känt dig frestad att tjuvtitta på vad en klasskamrat har skrivit när ni har haft prov i skolan?
Swahili[sw]
JE, UMEWAHI kushawishiwa kuitupia jicho karatasi ya mwanafunzi mwenzako mnapofanya mtihani?
Congo Swahili[swc]
JE, UMEWAHI kushawishiwa kuitupia jicho karatasi ya mwanafunzi mwenzako mnapofanya mtihani?
Tamil[ta]
பரீட்சை எழுதும்போது பக்கத்திலுள்ள மாணவருடைய பேப்பரை ஓரக்கண்ணால் பார்த்து காப்பியடிக்கும் ஆசை உங்களுக்கு எப்பொழுதாவது வந்திருக்கிறதா?
Telugu[te]
పరీక్షలు వ్రాసేటప్పుడు మీ తోటి విద్యార్థి పేపర్లోకి తొంగిచూడాలని మీకెప్పుడైనా అనిపించిందా?
Thai[th]
คุณ เคย อยาก แอบ ดู กระดาษ ข้อ สอบ ของ เพื่อน ขณะ ที่ สอบ ไหม?
Tagalog[tl]
NATUKSO ka na bang sumulyap sa papel ng kaklase mo habang nagsusulit kayo?
Tswana[tn]
AO KILE wa raelesega go okomela mo pampiring ya tlhatlhobo ya moithuti mmogo le wena fa o kwala tlhatlhobo kwa sekolong?
Turkish[tr]
HİÇ sınav sırasında bir arkadaşının kağıdına göz ucuyla da olsa baktın mı?
Tsonga[ts]
XANA u tshame u kopela ephepheni ra loyi u nga na yena etlilasini loko mi ri karhi mi tsala xikambelwana?
Twi[tw]
SO WOATWE wo kɔn ahwɛ sukuuni bi krataa so pɛn bere a moreyɛ sɔhwɛ?
Ukrainian[uk]
ЧИ ХОТІЛОСЯ тобі колись зазирнути у зошит однокласника під час контрольної роботи?
Urdu[ur]
کیا آپ کبھی امتحان کے دوران اپنے ہمجماعت کے پرچے پر نظر ڈالنے کی آزمائش میں پڑے ہیں؟
Xhosa[xh]
NGABA wakha wazama ukukopa kumntu ofunda naye eklasini xa nibhala iimviwo?
Yoruba[yo]
ǸJẸ́ o ti garùn wo iṣẹ́ ọmọ kíláàsì ẹlẹgbẹ́ rẹ kan rí nígbà tẹ́ ẹ̀ ń ṣe ìdánwò?
Chinese[zh]
你在学校测验时,有没有想过偷看同学的答案呢?
Zulu[zu]
WAKE walingeka yini ukuba ubheke iphepha lengane enifunda nayo ngesikhathi nibhala isivivinyo?