Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ماتت بشكل مأساوي من الضغط بعد وصولها بوقت قصير
German[de]
Sie starb durch einen defekten Druckanzug, kurz nach der Landung.
English[en]
Itsays she died tragically from pressure suit failure shortly after arriving.
Persian[fa]
نوشته کمی بعد از رسیدن ، در اثر اختلال در فشار لباس فضاییش از دنیا رفت
Finnish[fi]
Vika avaruuspuvussa koitui hänen kohtalokseen.
French[fr]
Elle est morte d'un défaut de pressurisation peu après l'arrivée.
Hebrew[he]
היא נפטרה זמן קצר לאחר הגעתה בחליפת לחץ פגומה.
Croatian[hr]
Preminula je ubrzo nakon dolaska od greške sa tlakom na odijelu.
Hungarian[hu]
Azt mondja, tragikusan meghalt, röviddel az érkezés után.
Indonesian[id]
Dia meninggal karena kegagalan tekanan udara pakaian waktu di Mars.
Italian[it]
Dice che morì per un guasto alla tuta pressurizzata dopo l'arrivo.
Malay[ms]
Dia meninggal dari kegagalan tekanan sut setelah pulang.
Dutch[nl]
Gestorven omdat haar ruimtepak het begaf.
Portuguese[pt]
Aqui diz que ela morreu por falta de pressão no traje.
Sinhala[si]
මේකේ විදියට එයා ගිය ගමන්ම පීඩන ඇඳුමේ අවුලක් හින්දා මියගියාලු.
Thai[th]
แต่เธอตายเพราะชุดปรับความดันล้มเหลว
Turkish[tr]
Ulaştıktan kısa bir süre sonra trajik bir kazada öldüğü yazıyor.