Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أكل أو شرب أو نوم أو كلام أو نقر أو مراسلة
Bulgarian[bg]
Никакво ядене, пиене, говорене, шумолене и писане на съобщения.
Bosnian[bs]
Ne smijete jesti, piti, spavati, pričati, lupkati ni slati SMS.
Czech[cs]
Nejíst, nepít, nespat, nemluvit, nepoklepávat prsty, nepsát smsky
Greek[el]
Δεν τρώμε, δεν πίνουμε, δεν κοιμόμαστε, δε μιλάμε, δεν κάνουμε φασαρία, δε στέλνουμε μηνύματα.
English[en]
Ne eating, no drinkin, no sleeping, no talking, no tapping, no texting.
Spanish[es]
Nada de comer, beber, dormir, hablar, tocar o mandar mensajes.
Finnish[fi]
Ette syö, ette juo, ette nuku, ette puhu, ette naputtele ettekä tekstaa.
French[fr]
Interdiction de manger, de dormir, de parler, d'envoyer des SMS.
Hebrew[he]
אסור לאכול, לשתות, לישון, לדבר, להקיש, לשלוח מסרונים.
Croatian[hr]
Ne smijete jesti, piti, spavati, pričati, lupkati ni slati SMS.
Dutch[nl]
Niet eten, drinken, slapen, praten, trommelen, sms'en.
Polish[pl]
Nie jemy, nie pijemy, nie śpimy, nie gadamy i nie esemesujemy.
Portuguese[pt]
É proibido comer, beber, dormir, falar, bater, enviar SMS.
Romanian[ro]
Nu mâncaţi, nu beţi, nu dormiţi, nu vorbiţi, nu scrieţi mesaje.
Russian[ru]
Нельзя есть, пить, спать, стучать, разговаривать, писать смс.
Slovenian[sl]
Nič hrane, pijače, spanja, čvekanja, klicanja, sporočil.
Serbian[sr]
Nema jedenja, nema pijenja, nema spavanja, nema pričanja, nema prisluškivanja, nema pisanja poruka.
Turkish[tr]
Yemek yok, içmek yok, uyumak yok, konuşmak yok, mesaj atmak yok.
Ukrainian[uk]
Не можна їсти, пити, спати, стукати, розмовляти, надсилати смс-ки.