Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– е разпоредил, че за целите на оценката на размера на втората част от вредата се извършва експертиза,
Czech[cs]
– nařídil vypracování znaleckého posudku za účelem ocenění druhé složky škody;
Danish[da]
– anordnede, at sagen forelægges en sagkyndig med henblik på at vurdere det andet led af tabet
German[de]
– die Einholung eines Gutachtens angeordnet worden ist, um die Höhe des zweiten Schadens zu ermitteln;
Greek[el]
– διέταξε τη διεξαγωγή πραγματογνωμοσύνης για τον υπολογισμό του σχετικού με το δεύτερο στοιχείο της ζημίας ποσού·
English[en]
– ordered that the amount of the second head of loss be assessed by an expert;
Spanish[es]
– ordenó un dictamen pericial con objeto de evaluar el segundo elemento del perjuicio;
Estonian[et]
– määras teise kahjunõude hindamiseks ekspertiisi;
Finnish[fi]
– vahingon toisen osan arvioimiseksi hankitaan asiantuntijalausunto
French[fr]
– ordonné une expertise aux fins de l’évaluation du second chef de préjudice;
Hungarian[hu]
– a kár második részének összege szakértői vizsgálat alapján kerül megállapításra;
Italian[it]
– ha disposto una perizia al fine di valutare l’importo relativo alla seconda voce di danno;
Lithuanian[lt]
– nurodyta atlikti ekspertizę siekiant įvertinti antrąją žalos dalį,
Latvian[lv]
– noteica ekspertīzi, lai izvērtētu otro zaudējumu prasījumu;
Maltese[mt]
– ordnat perizja sabiex issir stima tat‐tieni kap tad‐dannu;
Dutch[nl]
– een deskundigenonderzoek is gelast met het oog op de begroting van de tweede schadepost;
Polish[pl]
– zarządził, że kwota związana z drugą składową szkody zostanie ustalona przez biegłego;
Portuguese[pt]
– ordenou a realização de uma peritagem com vista a avaliar o segundo aspecto do prejuízo;
Romanian[ro]
– a dispus efectuarea unei expertize în vederea evaluării celui de al doilea prejudiciu;
Slovak[sk]
– nariadil znalecký posudok na účely posúdenia sumy druhej zložky škody,
Slovenian[sl]
– odredilo izdelavo izvedenskega mnenja za oceno druge postavke škode;
Swedish[sv]
– Det ska inhämtas ett sakkunnigutlåtande i syfte att fastställa storleken på den andra delen av skadan.