Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от сътрудничество относно данъците в Европа, което да сложи край на данъчния дъмпинг.
Czech[cs]
V Evropě potřebujeme v oblasti daní spolupráci, která skoncuje s daňovým dumpingem.
Danish[da]
Vi har brug for samarbejde på skatteområdet i Europa, så der kan sættes en stopper for skattedumpingen.
German[de]
Wir brauchen eine steuerliche Zusammenarbeit in Europa, die Steuerdumping ein Ende setzt.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε συνεργασία όσον αφορά τη φορολογία στην Ευρώπη, που θα θέσει τέρμα στο φορολογικό ντάμπινγκ.
English[en]
We need collaboration on tax in Europe, which will put an end to tax dumping.
Spanish[es]
Necesitamos colaboración en materia de impuestos que ponga fin al dumping fiscal.
Estonian[et]
Me peame Euroopa maksupoliitika vallas tegema koostööd, et teha lõpp maksudumpingule.
Finnish[fi]
EU:hun tarvitaan verotuksen alalle yhteistyötä verojen polkemisen lopettamiseksi.
French[fr]
Nous avons besoin de collaboration fiscale en Europe pour mettre fin au dumping fiscal.
Hungarian[hu]
Az adózás terén európai együttműködésre van szükségünk, amely véget vet az adódömpingnek.
Lithuanian[lt]
Europoje mums reikia bendradarbiavimo mokesčių klausimu, kuris užkirstų kelią mokesčių dempingui.
Latvian[lv]
Mums Eiropā ir jāsadarbojas nodokļu jomā, kas ļautu izbeigt nodokļu dempingu.
Dutch[nl]
Samenwerking op belastinggebied moet een einde maken aan belastingdumping.
Polish[pl]
Potrzebujemy w Europie współpracy w sprawach podatkowych, która położy kres dumpingowi podatkowemu.
Portuguese[pt]
Precisamos de colaboração em matéria de impostos na Europa, que porá cobro ao "dumping” fiscal.
Romanian[ro]
Avem nevoie de cooperare cu privire la taxe în Europa, ceea ce va pune capăt dumpingului fiscal.
Slovak[sk]
V Európe potrebujeme spoluprácu v oblasti daní, ktorá ukončí daňový damping.
Slovenian[sl]
Potrebujemo sodelovanje glede davkov v Evropi, ki bo končalo davčni damping.
Swedish[sv]
Vi behöver ett skattesamarbete inom EU som sätter stopp för skattedumpning.