Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذا الوضع يطلقون عليه التضحيـة
Bulgarian[bg]
В тази позиция значат приношение, свързано със сърцето.
Bosnian[bs]
Na ovom mjestu potrebna je žrtva po pitanju srca.
Czech[cs]
Na tomhle místě vyžadujou obětování, které se bude týkat srdce.
Danish[da]
I denne position, kræver det et offer i betydning af hjertet.
German[de]
An dieser Position stehen sie für ein Opfer in Herzensdingen.
Greek[el]
Στη θέση που είναι το φύλλο, σημαίνει θυσία για ζητήματα καρδιάς.
English[en]
In this position, it calls for a sacrifice in matters of the heart.
Spanish[es]
En esta posición, exige un sacrificio en los asuntos del corazón.
Estonian[et]
Selles olukorras vajab see ohverdust südame asjades.
Finnish[fi]
Tässä se merkitsee uhrausta rakkaudessa.
Hebrew[he]
במצב כזה הוא מעיד על קרבן שיש לעשות בנושאים שבלב.
Croatian[hr]
Na ovom mjestu potrebna je žrtva po pitanju srca.
Hungarian[hu]
Ilyen leosztásban, áldozatot jelent, ha szívügyekről van szó.
Indonesian[id]
Dalam posisi ini, ini memanggil pengorbanan dalam arti hati.
Italian[it]
In questa posizione, indica un sacrificio da fare con il cuore.
Norwegian[nb]
I denne posisjonen må du oppofre noe fra hjertet.
Dutch[nl]
In deze positie moet je een offer brengen wat het hart betreft.
Polish[pl]
W tym układzie oznaczają poświęcenie w sferze uczuciowej.
Portuguese[pt]
Nesta posição, pede um sacrifício por questões do coração.
Romanian[ro]
În poziţia asta, cer un sacrificiu în probleme ale inimii.
Russian[ru]
В таком положении они требуют жертвы в делах сердечных.
Slovak[sk]
V tejto pozícii to je obeta v oblasti citov.
Slovenian[sl]
V tem položaju išče žrtev zaradi ljubezni.
Serbian[sr]
U ovoj poziciji, potrebna je neka žrtva, po pitanjima srca.
Swedish[sv]
I den här positionen måste du uppoffra nåt från hjärtat.
Thai[th]
ในตําแหน่งนี้ จําเป็นต้องมีการสังเวย ในเรื่องหัวใจ
Turkish[tr]
Bu durumda kalbinden, bir fedakârlıkta bulunman gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Ở vị trí này, nó có ý nghĩa của sự hy sinh của trái tim.