Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Denne told indfoertes paa grundlag af resultaterne af en fornyet undersoegelse, som indledtes i juli 1992 (3), af Kommissionens afgoerelse 90/266/EOEF (4) om godtagelse af tilsagn fra den thailandske regering i forbindelse med antisubsidieproceduren vedroerende importen af ovennaevnte kuglelejer.
German[de]
(2) Die Einführung dieses Zolls erfolgte im Rahmen der im Juli 1992 eingeleiteten Überprüfung (3) des Beschlusses 90/266/EWG der Kommission (4) über die Annahme einer Verpflichtung der Königlichen Thai-Regierung im Zusammenhang mit dem Antisubventionsverfahren betreffend die Einfuhren der vorgenannten Kugellager.
Greek[el]
(2) Αυτός ο δασμός επιβλήθηκε μετά από διαδικασία επανεξέτασης, που άρχισε τον Ιούλιο 1992 (3), της απόφασης 90/266/ΕΟΚ της Επιτροπής (4) για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων που πρότεινε η κυβέρνηση της Ταϊλάνδης όσον αφορά τη διαδικασία αντισταθμιστικού δασμού σχετικά με τις εισαγωγές των προαναφερόμενων ένσφαιρων τριβέων.
English[en]
(2) This duty was imposed following a review commenced in July 1992 (3) of Commission Decision 90/266/EEC (4) accepting an undertaking offered by the Royal Thai Government in connection with the countervailing duty proceeding concerning imports of the abovementioned ball bearings.
Spanish[es]
(2) Este derecho se estableció como consecuencia de una revisión iniciada en julio de 1992 (3) de la Decisión 90/266/CEE de la Comisión (4), por la que se acepta un compromiso ofrecido por el Gobierno del Reino de Tailandia en relación con el procedimiento de derechos compensatorios relativos a las importaciones de los rodamientos de bolas antes mencionados.
Finnish[fi]
(2) Tämä tulli on otettu käyttöön huhtikuussa 1992 aloitetun sellaisen jälleentarkastelun seurauksena (), joka koskee Thaimaan hallituksen antaman, edellä mainittujen kuulalaakerien tuontia koskevaan vientituen vastaiseen menettelyyn yhteydessä olevan sitoumuksen hyväksymisestä tehtyä komission päätöstä 90/266/ETY ().
French[fr]
(2) Ce droit a été institué à la suite d'un réexamen, commencé en juillet 1992 (3), de la décision 90/266/CEE de la Commission (4) acceptant un engagement donné par le gouvernement thaïlandais en liaison avec la procédure antisubventions concernant les importations des roulements à billes mentionnés ci-dessus.
Italian[it]
(2) Il dazio è stato istituito in seguito ad un riesame, iniziato nel luglio 1992 (3), della decisione 90/266/CEE (4) della Commissione che accetta un impegno assunto dal regio governo tailandese nell'ambito del procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni dei cuscinetti suddetti.
Dutch[nl]
(2) Dit recht werd ingesteld na een in juli 1992 aangevangen nieuw onderzoek (3) van Besluit 90/266/EEG (4) tot aanvaarding van een verbintenis van de Koninklijke Thaise Regering, naar aanleiding van de op een compenserend recht gerichte procedure in verband met de invoer van bovengenoemde kogellagers.
Portuguese[pt]
(2) O referido direito foi instituído, na sequência de um reexame iniciado em Julho de 1992 (3), através da Decisão 90/266/CEE da Comissão (4) que aceita um compromisso oferecido pelo Governo Real da Tailândia, na sequência do processo relativo ao direito de compensação sobre as importações dos rolamentos de esferas acima referidos.
Swedish[sv]
2. Tullen infördes på grundval av en översyn, inledd i juli 1992 (), av kommissionens beslut 90/266/EEG () om godtagande av ett åtagande från den thailändska regeringen i samband med utjämningstullförfarandet angående import av de nämnda kullagren.