Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! محال أن يتم طهي الدجاج بمطبخي
Bulgarian[bg]
Не позволявам да се готви пиле в кухнята ми.
Czech[cs]
Nebudeš vařit kuřata v kuchyni!
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση να μαγειρευτεί κοτόπουλο στην δική μου κουζίνα!
English[en]
There's no way chicken will be cooked in my kitchen!
Spanish[es]
¡ No hay manera de cocinar el pollo en mi cocina!
French[fr]
Aucun poulet ne rentrera dans ma cuisine!
Hungarian[hu]
Akkor sem főzhetsz csirkét a konyhámban!
Indonesian[id]
Ayam tak boleh dimasak di dapurku!
Malayalam[ml]
എന് റെ അടുക്കളയില് എന്തായാലും കോഴി പാചകം ചെയ്യില്ലാന്ന് പറഞ്ഞാ ചെയ്യൂല്ലാ!
Malay[ms]
Tapi takkan pernah ada ayam yang dimasak di dapurku.
Polish[pl]
Nie ma opcji, żeby kurczak był gotowany w mojej kuchni.
Portuguese[pt]
Mas de jeito nenhum vai cozinhar frango na minha cozinha.
Romanian[ro]
Nu există nici un fel va fi de pui gătită în bucătăria mea!
Turkish[tr]
Tavukları mutfağımda hayatta pişiremezsin.
Vietnamese[vi]
Trong cái bếp này sẽ không được nấu gà.
Chinese[zh]
但 在 我 的 廚房 裏 不准 煮 雞肉 !