Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De blev overgivet til en kommissionsdomstol og uden retssag idømt to års straffearbejde.
German[de]
Sie wurden vor eine Verwaltungsbehörde gebracht und ohne Gerichtsverfahren zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt.
English[en]
They were turned over to an administrative board and, without trial, condemned to two years of forced labor.
Spanish[es]
Fueron entregados a una junta administrativa y, sin que se les celebrara juicio, fueron condenados a dos años de trabajo forzado.
Finnish[fi]
Heidät luovutettiin erään hallintoelimen käsiin ja tuomittiin ilman oikeudenkäyntiä kahdeksi vuodeksi pakkotyöhön.
French[fr]
On les fit comparaître devant un conseil administratif qui les condamna sans autre forme de procès à deux ans de travaux forcés.
Italian[it]
Vennero consegnati a un comitato amministrativo e, senza processo, condannati a due anni di lavori forzati.
Japanese[ja]
そして,行政委員会へ引き渡しました。 二人は裁判なしに,2年間の強制労働を言い渡されました。
Korean[ko]
그들은 어느 행정 위원회에 넘겨져, 재판도 받지 않고 2년 간의 강제 노동을 하게 되었다.
Norwegian[nb]
De ble overgitt til et administrativt utvalg og dømt til to års straffearbeid uten at det ble holdt noen rettssak.
Dutch[nl]
Zij werden voor een bestuurscommissie geleid en zonder vorm van proces veroordeeld tot twee jaar dwangarbeid.
Portuguese[pt]
Foram entregues a uma junta administrativa e condenados, sem julgamento, a dois anos de trabalhos forçados.
Swedish[sv]
De överlämnades till ett förvaltningsråd och dömdes utan rättegång till två års tvångsarbete.