Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A sad po gasu.
Czech[cs]
A teď na to musíme šlápnout.
Danish[da]
Nu må vi skynde os.
Greek[el]
Και τώρα, σανίδωσέ το!
English[en]
Now put the pedal to the metal.
Spanish[es]
Ahora, acelera.
French[fr]
Maintenant, la pédale au tapis.
Hungarian[hu]
Most pedig padló gáz!
Norwegian[nb]
Klampen i bånn.
Polish[pl]
A teraz gaz do dechy!
Portuguese[pt]
Agora prego a fundo.
Romanian[ro]
Acum pune pedala de metal.
Slovenian[sl]
Zdaj pa plin do konca.
Serbian[sr]
А сад по гасу.
Turkish[tr]
Şimdi bas gaza.