Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gælder jo også for de baltiske stater, selv om der desværre er nogle ting, der skal ordnes der.
German[de]
Das gilt ja auch für die baltischen Staaten, obwohl da leider jetzt auch noch einige Dinge nachträglich zu regeln sind.
Greek[el]
Αυτό ισχύει άλλωστε και για τα κράτη της Βαλτικής, μολονότι δυστυχώς υπάρχουν τώρα και κάποια πράγματα που πρέπει να ρυθμιστούν εκ των υστέρων.
English[en]
This also goes for the Baltic States, even though there are unfortunately some additional things to be regulated there now.
Spanish[es]
Y esto se aplica también a los países bálticos, aunque allí, por desgracia, aún quedan algunos elementos adicionales por regular.
Finnish[fi]
Tämä pätee myös Baltian maihin, vaikkakin niissä on valitettavasti ilmennyt uusia ongelmia, joihin on löydettävä ratkaisu.
French[fr]
Cela vaut aussi pour les pays de la Baltique, même si d'autres problèmes doivent malheureusement y être réglés aujourd'hui.
Italian[it]
Questo vale anche per gli Stati baltici, anche se al momento ci sono purtroppo ulteriori questioni da risolvere.
Dutch[nl]
Dit geldt ook voor de Baltische staten, hoewel we daar thans helaas nog enkele bijkomende zaken moeten regelen.
Portuguese[pt]
O mesmo é válido para os países do Báltico, muito embora subsistam, infelizmente, alguns assuntos pendentes que agora têm de ser resolvidos a posteriori.
Swedish[sv]
Detta gäller även Östersjöstaterna, även om det olyckligtvis återstår några saker att reglera där nu.