Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعندما أقام صاحب البلاغ دعوى تظلم أمام المحكمة الدستورية الإسبانية في أواخر عام # ، لم يُدرج، في ما عرضه من أسباب لتقديم شكواه، أي ادعاء مماثل لما يعرضه على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان حالياً
English[en]
When the author lodged an application for amparo before the Constitutional Court of Spain in late # he failed to include, within the stated grounds of his petition, any semblance of his current claim to the Human Rights Committee
Spanish[es]
Cuando el autor interpuso un recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional español a finales de # no incluyó, entre los fundamentos declarados de su recurso, cualquier alegación similar a la que dirige ahora al Comité de Derechos Humanos
French[fr]
Lorsqu'il a introduit un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel d'Espagne à la fin de # l'auteur n'a invoqué parmi les motifs déclarés de sa requête rien qui ressemble à la plainte dont a été saisi le Comité des droits de l'homme
Russian[ru]
Когда в конце # года автор подал в испанский Конституционный суд ходатайство по процедуре ампаро, то в числе прочих аргументов, изложенных в жалобе, он не привел никакого довода, аналогичного тому, на который в настоящее время он ссылается в Комитете по правам человека
Chinese[zh]
当提交人于 # 年年底向西班牙宪法法院提出要求保护宪法权利的申请时,他在所陈述的请愿理由中并没有包括任何象他目前向人权事务委员会提交的申诉类似的内容。