Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чу ли ме да казвам, " Да, Кали, вземи дъщеря ми и я отведи на другия края на страната. "
Czech[cs]
Kdy jsem řekla: " Ano, Callie, odvez mou dceru na druhý konec země ".
German[de]
Du hast gehört, wie ich sage, " Ja, bitte, Callie, nimm meine Tochter mit ans andere Ende des Landes. "
Greek[el]
Να λέω, " ναι, πάρε την κόρη μου στην αλλη άκρη της χώρας. "
English[en]
You heard me say, " Yes, please, Callie, take my daughter across the country. "
Spanish[es]
Me has escuchado decir: " Sí, por favor, Callie, llévate a mi hija a la otra punta del país ".
Hebrew[he]
שמעת אותי אומרת: " כן, בבקשה, קאלי, קחי את בתי לצד השני של הארץ. "
Croatian[hr]
Da sam rekla,'Da, Callie, uzmi moje dijete preko države'.
Hungarian[hu]
Ezt hallottad " Igen Callie légyszi, vidd el a lányomat az ország másik felébe! "
Italian[it]
Mi hai sentita dire: " Sì, ti prego, Callie, porta mia figlia dall'altra parte del paese "?
Polish[pl]
Słyszałaś jak powiedziałam: " Tak, proszę, Callie, zabierz moją córkę na dugi koniec kraju. "
Portuguese[pt]
Você me ouviu dizer " Por favor, Callie, leve minha filha para o outro lado do país. "
Romanian[ro]
M-ai auzit spunând: " Da, te rog, Callie, du-mi copilul în celălalt colţ al ţării. "
Russian[ru]
" Да, пожалуйста, Келли, забирай мою дочь на другой конец страны ".
Serbian[sr]
Čula si,'Da, Callie, slobodno odvedi moju ćerku na drugu stranu zemlje'.
Turkish[tr]
" Evet Callie, kızımı ülkenin öbür ucuna götürebilirsin " demişim gibi.