Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل يوم تبحث بفشل
Bulgarian[bg]
Всяка сутрин тя преглежда обявите напразно.
Bosnian[bs]
Svakog jutra bezuspješno pregledava oglase.
Czech[cs]
Každé ráno marně pročítá inzeráty.
Greek[el]
Κάθε μέρα κοιτάζει τις μικρές αγγελίες χωρίς αποτέλεσμα.
English[en]
Every morning she scans the classifieds in vain.
Spanish[es]
Todas las mañanas lee los clasificados en vano.
Basque[eu]
Goizero iragarkiak irakurtzen ditu, alperrik irakurri ere.
Finnish[fi]
Ilmoitusten tutkiminen on joka-aamuinen projekti.
French[fr]
Chaque matin, elle parcourt les annonces en vain.
Hebrew[he]
בכל בוקר היא סקרה את מודעות הדרושים לשווא.
Croatian[hr]
Svako jutro uzalud pregledava oglase.
Hungarian[hu]
Minden reggel, hiába nézi a munkahelyhirdetéseket.
Italian[it]
Ogni mattina consulta gli annunci, invano.
Dutch[nl]
Iedere morgen doorloopt ze de vacatures, zonder succes.
Polish[pl]
Każdego ranka przegląda na próżno ogłoszenia.
Portuguese[pt]
Todas as manhãs, ela lê em vão os classificados.
Romanian[ro]
În fiecare dimineaţă se uită degeaba peste anunţurile de angajare.
Russian[ru]
Каждое утро она безрезультатно просматривает колонки объявлений.
Slovenian[sl]
Vsako jutro zaman pregleda oglase.
Serbian[sr]
Svakog jutra pretražuje oglase uzalud. "
Turkish[tr]
Her sabah, boşuna, gazetelerin iş ilanlarına tarıyor.